In the wake of the critical reorientation in the historiography of psychology, a number of scholars challenged the one‐sided structuralist and positivist interpretation of Wilhelm Wundt’s work. This paper aims at contributing to these recent efforts, by providing an analysis of the way in which Wundt’s apperceptionism conditioned his account of the relation between thought and speech, and by extrapolation, of disorganized thought and speech. While Wundt’s pivotal role in the development of the psychology of language is relatively well‐known, discussions on this part of his theorizing tend to focus exclusively on his gestural or motor account of language. This obliterates the complex theoretical background of Wundt’s theory of language and speech, as well as its systematic place within his psychological system. Highlighting this neglected dimension of Wundt’s theorizing, however, could open up a new horizon of pressing research questions in the historiography of psychology.

中文翻译：

---

讲得通。Wundt对有意义的言语的知觉描述的探索。

在心理学史学的批判性重新定位之后，许多学者对威廉·旺特的作品的单面结构主义和实证主义解释提出了挑战。本文旨在通过对Wundt的知觉主义以其对思想与言语之间关系的描述以及通过外推法对混乱的思想与言语进行条件化的方式进行分析，来为这些最近的努力做出贡献。尽管旺德在语言心理学的发展中起着举足轻重的作用，但在他的理论化这一部分的讨论往往只集中在他对语言的手势或运动方面。这消除了旺特的语言和言语理论的复杂理论背景，也消除了其在其心理系统中的系统地位。