Abstract• This review considers potential effects of atmospheric change and climate warming within the timberline ecotone of the Central European Alps. After focusing on the impacts of ozone (O3) and rising atmospheric CO2 concentration, effects of climate warming on the carbon and water balance of timberline trees and forests will be outlined towards conclusions about changes in tree growth and treeline dynamics.• Presently, ambient ground-level O3 concentrations do not exert crucial stress on adult conifers at the timberline of the Central European Alps. In response to elevated atmospheric CO2Larix decidua showed growth increase, whereas no such response was found in Pinus uncinata. Overall climate warming appears as the factor responsible for the observed growth stimulation of timberline trees.• Increased seedling re-establishment in the Central European Alps however, resulted from invasion into potential habitats rather than upward migration due to climate change, although seedlings will only reach tree size upon successful coupling with the atmosphere and thus loosing the beneficial microclimate of low stature vegetation.• In conclusion, future climate extremes are more likely than the gradual temperature increase to control treeline dynamics in the Central European Alps.Résumé• Cette étude examine les effets potentiels des changements atmosphériques et du réchauffement climatique au sein de l’écotone que constitue la limite supérieure de la forêt dans les Alpes centrales en Europe. Après avoir mis l’accent sur les effets de l’ozone (O3) et de l’augmentation des concentrations atmosphériques du CO2, les effets du réchauffement climatique sur le bilan de carbone et le bilan hydrique des arbres et des forêts à la limite supérieure de la forêt seront présentés en vue de tirer des conclusions sur l’évolution de la croissance des arbres et sur les dynamiques de la limite supérieure de la forêt.• Actuellement, les concentrations en O3 de l’air ambiant au niveau du sol n’exercent pas un stress critique sur les arbres adultes à la limite supérieure de la forêt dans les Alpes centrales en Europe. En réponse à des concentrations élevées en CO2Larix decidua a montré une augmentation de la croissance, alors qu’une telle réponse n’a pas été trouvée chez Pinus uncinata. Globalement, le réchauffement climatique apparaît être le facteur responsable de la stimulation de la croissance observée chez les arbres à la limite supérieure de la forêt.• Toutefois, l’augmentation de la réinstallation des semis dans les Alpes centrales en Europe est le résultats de l’invasion d’habitats potentiels plutôt qu’une migration en altitude due aux changements climatiques, bien que les semis atteindront seulement la taille des arbres après un couplage réussit avec l’atmosphère et donc perdant le microclimat favorable d’une végétation basse.• En conclusion, les phénomènes climatiques extrêmes futurs sont plus susceptibles de contrôler les dynamiques de limite supérieure de la forêt, que l’augmentation progressive de la température dans les Alpes centrales en Europe.

中文翻译：

---

大气和气候变化对中欧阿尔卑斯山林线的影响


摘要• 本综述考虑了中欧阿尔卑斯山林线生态交错带内大气变化和气候变暖的潜在影响。在关注臭氧 (O3) 和大气 CO2 浓度上升的影响后，将概述气候变暖对林线树木和森林的碳和水平衡的影响，得出有关树木生长和林线动态变化的结论。• 目前，环境地面- 水平的 O3 浓度不会对中欧阿尔卑斯山林线处的成年针叶树产生重大压力。为了响应大气中二氧化碳浓度升高，落叶松落叶松表现出生长增加，而在松树中没有发现这种反应。总体气候变暖似乎是观察到的林线树木生长刺激的因素。• 然而，中欧阿尔卑斯山的幼苗重建增加是由于入侵潜在栖息地，而不是由于气候变化而向上迁移，尽管幼苗只会到达与大气成功耦合后，树木尺寸会发生变化，从而失去低矮植被的有益小气候。• 总之，未来的极端气候比温度逐渐升高更有可能控制中欧阿尔卑斯山的林线动态。摘要• Cette étude 研究了 les气候变化和气候变化的影响力构成了欧洲中部阿尔卑斯山森林的最高限度。 在强调臭氧 (O3) 影响和大气 CO2 浓度增加、碳排放和树木和森林气候变化影响之后森林中的空气中的氧气浓度对欧洲中部阿尔卑斯山森林的成人树木进行严格的批评。落叶松落叶松的 CO2 浓度升高，对新月形的增强作用，也对松树的反应产生了影响。全球气候变化的影响因素是气候变化对森林的限制。• 然而，欧洲中部阿尔卑斯地区半成品的重新安装增强是该地区的结果。由于气候变化，栖息地可能会发生迁移，因此在气候变化的情况下，最好将树尾与大气和小气候结合起来，以利于植被的生长。• En结论是，未来的极端气候现象加上森林上部动力限制的敏感因素，欧洲中部阿尔卑斯地区气温逐渐升高。