Collecting, processing and dispensing blood for hemotherapy has evolved into transfusion medicine (TM), a newly recognized discipline. Joining my efforts to those of collaborators all over the world during this period of transformation, my scientific career spanned from the investigation of the immunogenetics of Bombay (OhOh) blood to the establishment of the academic TM program at the University of California, San Francisco (UCSF) (San Francisco, Calif). The twin discoveries of class-specific antibodies against immunoglobulin A (IgA) causing anaphylactic transfusion reactions and of anti-IgA of limited specificity defining A2m(1) as the first genetic marker of IgA led to the award of the Julliard Prize. My precocious appointment as the head of the Bombay Municipal Blood Center in India launched my academic career in 1969 as the Chief of the blood bank at UCSF Medical Center. Viral hepatitis, then the principal risk of transfusion, engaged me in the molecular analyses of purified hepatitis B virus (HBV) and its surface antigen. Consequently the first HBV vaccine, derived from infected plasma (superseded by cloned HBV envelope protein) and hepatitis B immune globulin were developed for clinical trials that led to Food and Drug Administration-licensed biologic products for prophylaxis and therapy. The advent of HIV/AIDS in the early 1980s raised renewed concern about transfusion safety and led me to push for hepatitis B core antibodies blood screening for improved transfusion safety. The triennial International Symposia on Viral Hepatitis and Liver Disease, which I started in 1972, continue to be the foremost forum for the contemporary assessment of hepatitis prevention and treatment. Besides viral hepatitis, I undertook multiplexed flow cytometric analyses for markers of infection by blood-borne viruses and their polymerase chain reaction-amplified gene products, kinetics of HIV replication in peripheral blood lymphocytes, leukocyte depletion for safer transfusion, and removal/inactivation of blood-borne viruses. The TM training and research programs I initiated at UCSF in the 1980s with National Institutes of Health support enabled me to recruit new faculty members who continue to foster the worldwide advancement of transfusion safety.

中文翻译：

---

参与输血医学从药房到学科的演变。

血液治疗用血液的采集、处理和分配已经演变成输血医学 (TM)，这是一门新近被认可的学科。在这个转型时期，我与世界各地的合作者一起努力，我的科学生涯从孟买 (OhOh) 血液的免疫遗传学研究到在加州大学旧金山分校建立学术 TM 计划（ UCSF）（加利福尼亚州旧金山）。导致过敏性输血反应的免疫球蛋白 A (IgA) 类特异性抗体和特异性有限的抗 IgA 抗体的双重发现，将 A2m(1) 定义为 IgA 的第一个遗传标记，从而获得了茱莉亚奖。我早早被任命为印度孟买市血液中心的负责人，于 1969 年开始了我的学术生涯，担任加州大学旧金山分校医疗中心的血库主任。病毒性肝炎，当时是输血的主要风险，让我参与了纯化乙型肝炎病毒 (HBV) 及其表面抗原的分子分析。因此，从受感染的血浆（被克隆的 HBV 包膜蛋白取代）和乙型肝炎免疫球蛋白衍生的第一种 HBV 疫苗被开发用于临床试验，从而导致获得食品和药物管理局许可的用于预防和治疗的生物制品。1980 年代初期 HIV/AIDS 的出现再次引起了对输血安全的关注，并促使我推动乙型肝炎核心抗体血液筛查以提高输血安全性。我于 1972 年开始的三年一度的病毒性肝炎和肝病国际研讨会仍然是当代肝炎预防和治疗评估的最重要论坛。除了病毒性肝炎，我还对血源性病毒感染的标志物及其聚合酶链反应扩增的基因产物、外周血淋巴细胞中 HIV 复制的动力学、白细胞去除以确保输血更安全以及血液的去除/灭活进行了多重流式细胞术分析传播的病毒。我在 1980 年代在美国国立卫生研究院的支持下在加州大学旧金山分校发起的 TM 培训和研究计划使我能够招募新的教职员工，他们将继续促进全球输血安全的进步。继续成为当代肝炎预防和治疗评估的首要论坛。除了病毒性肝炎，我还对血源性病毒感染的标志物及其聚合酶链反应扩增的基因产物、外周血淋巴细胞中 HIV 复制的动力学、白细胞去除以确保输血更安全以及血液的去除/灭活进行了多重流式细胞术分析传播的病毒。我在 1980 年代在美国国立卫生研究院的支持下在加州大学旧金山分校发起的 TM 培训和研究计划使我能够招募新的教职员工，他们将继续促进全球输血安全的进步。继续成为当代肝炎预防和治疗评估的首要论坛。除了病毒性肝炎，我还对血源性病毒感染的标志物及其聚合酶链反应扩增的基因产物、外周血淋巴细胞中 HIV 复制的动力学、白细胞去除以确保输血更安全以及血液的去除/灭活进行了多重流式细胞术分析传播的病毒。我在 1980 年代在美国国立卫生研究院的支持下在加州大学旧金山分校发起的 TM 培训和研究计划使我能够招募新的教职员工，他们将继续促进全球输血安全的进步。我对血源性病毒感染的标志物及其聚合酶链反应扩增的基因产物、外周血淋巴细胞中 HIV 复制的动力学、白细胞消耗以进行更安全的输血以及血源性病毒的去除/灭活进行了多重流式细胞术分析。我在 1980 年代在美国国立卫生研究院的支持下在加州大学旧金山分校发起的 TM 培训和研究计划使我能够招募新的教职员工，他们将继续促进全球输血安全的进步。我对血源性病毒感染的标志物及其聚合酶链反应扩增的基因产物、外周血淋巴细胞中 HIV 复制的动力学、白细胞消耗以进行更安全的输血以及血源性病毒的去除/灭活进行了多重流式细胞术分析。我在 1980 年代在美国国立卫生研究院的支持下在加州大学旧金山分校发起的 TM 培训和研究计划使我能够招募新的教职员工，他们将继续促进全球输血安全的进步。