The values of the second dissociation constant, pK2, of N-(2-hydroxyethyl) piperazine-N′-2-ethanesulfonic acid (HEPES) have been reported at twelve temperatures over the temperature range 5 to 55 °C, including 37 °C. This paper reports the results for the paH of eight isotonic saline buffer solutions with an I=0.16 mol⋅kg−1 including compositions: (a) HEPES (0.01 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.01 mol⋅kg−1) + NaCl (0.15 mol⋅kg−1); (b) HEPES (0.02 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.02 mol⋅kg−1) + NaCl (0.14 mol⋅kg−1); (c) HEPES (0.03 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.03 mol⋅kg−1) + NaCl (0.13 mol⋅kg−1); (d) HEPES (0.04 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.04 mol⋅kg−1) + NaCl (0.12 mol⋅kg−1); (e) HEPES (0.05 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.05 mol⋅kg−1) + NaCl (0.11 mol⋅kg−1); (f) HEPES (0.06 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.06 mol⋅kg−1) + NaCl (0.10 mol⋅kg−1); (g) HEPES (0.07 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.07 mol⋅kg−1) + NaCl (0.09 mol⋅kg−1); and (h) HEPES (0.08 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.08 mol⋅kg−1) + NaCl (0.08 mol⋅kg−1). Conventional paH values, for all eight buffer solutions from 5 to 55 °C, have been calculated. The operational pH values with liquid junction corrections, at 25 and 37 °C have been determined based on the NBS/NIST standard between the physiological phosphate standard and four buffer solutions. These are recommended as pH standards for physiological fluids in the range of pH = 7.3 to 7.5 at I=0.16 mol⋅kg−1.

中文翻译：

---

N-(2-羟乙基)哌嗪-N'-2-乙磺酸 (HEPES) 的 pH 测量缓冲标准液，I=0.16 mol⋅kg-1 从 5 到 55 °C

N-(2-羟乙基) 哌嗪-N'-2-乙磺酸 (HEPES) 的第二解离常数 pK2 的值已在 5 至 55 °C 的温度范围内（包括 37 °C）的十二个温度下进行报道. 本文报告了 I=0.16 mol⋅kg−1 的八种等渗盐水缓冲溶液的 paH 结果，包括以下成分： (a) HEPES (0.01 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.01 mol⋅kg−1) +氯化钠（0.15 mol·kg−1）；(b) HEPES (0.02 mol·kg−1) + NaHEPES (0.02 mol·kg−1) + NaCl (0.14 mol·kg−1)；(c) HEPES (0.03 mol·kg−1) + NaHEPES (0.03 mol·kg−1) + NaCl (0.13 mol·kg−1)；(d) HEPES (0.04 mol·kg−1) + NaHEPES (0.04 mol·kg−1) + NaCl (0.12 mol·kg−1)；(e) HEPES (0.05 mol·kg−1) + NaHEPES (0.05 mol·kg−1) + NaCl (0.11 mol·kg−1)；(f) HEPES (0.06 mol·kg−1) + NaHEPES (0.06 mol·kg−1) + NaCl (0.10 mol·kg−1)；(g) HEPES (0.07 mol·kg−1) + NaHEPES (0. 07 mol·kg−1) + NaCl (0.09 mol·kg−1)；(h) HEPES (0.08 mol⋅kg−1) + NaHEPES (0.08 mol⋅kg−1) + NaCl (0.08 mol⋅kg−1)。已计算出所有 5 至 55 °C 的所有八种缓冲溶液的常规 paH 值。已根据生理磷酸盐标准和四种缓冲溶液之间的 NBS/NIST 标准确定了在 25 和 37 °C 下进行液接校正的操作 pH 值。在 I=0.16 mol·kg−1 下，这些被推荐作为 pH = 7.3 到 7.5 范围内的生理液体的 pH 标准。已根据生理磷酸盐标准和四种缓冲溶液之间的 NBS/NIST 标准确定了 25 和 37 °C 下的浓度。在 I=0.16 mol·kg−1 下，这些被推荐作为 pH = 7.3 到 7.5 范围内的生理液体的 pH 标准。已根据生理磷酸盐标准和四种缓冲溶液之间的 NBS/NIST 标准确定了 25 和 37 °C 下的浓度。在 I=0.16 mol·kg−1 时，这些被推荐作为 pH = 7.3 到 7.5 范围内的生理液体的 pH 标准。