INTRODUCTION Although it is uncertain how the hepatitis C virus (HCV) core protein influences hepatic oxidative stress after partial hepatectomy and common bile duct ligation (CBDL) this may be crucial for the prognosis of patients with HCV infection who have undergone hepatic resection, or who have complications due to a biliary tract obstruction. MATERIALS AND METHODS A group of double transgenic mice (DTM) that express both the tetracycline transactivator (tTA) and the HCV core, with conditional, acute expression of the HCV core in the context of the mature liver were subjected to 43% partial hepatectomy and CBDL. The levels of thioredoxin-1, thiobarbituric acid reactive substances (TBARS), and 4-hydroxynonenal (4-HNE) were evaluated in liver samples taken 3 days after the operations. RESULTS The DTM had significantly higher TBARS levels than mice that were transgenic for only tTA (i.e. single transgenic mice; STM) and non-transgenic mice (NTM) after a sham laparotomy, CBDL and partial hepatectomy. Of the DTM, the TBARS levels were higher in female mice than in males after a sham laparotomy (P = 0.02) and CBDL (P = 0.0001). 4-HNE staining data were compatible with these results. Furthermore, male DTM exhibited higher levels of thioredoxin-1 than female DTM after sham laparotomy (P = 0.012) and CBDL (P = 0.008). CONCLUSIONS The HCV core increases hepatic oxidative stress in vivo and female DTM are more vulnerable to the oxidative stress caused by acute core expression with, or without, CBDL. The fact that the female DTM had lower thioredoxin-1 levels may account for this observation.

中文翻译：

---

胆总管结扎和部分肝切除术后丙型肝炎病毒核心蛋白对肝氧化应激的各种影响。

引言尽管尚不确定丙肝病毒（HCV）核心蛋白如何影响部分肝切除和胆总管结扎（CBDL）后的肝氧化应激，但这对于已接受肝切除术或肝切除的HCV感染患者的预后可能至关重要因胆道阻塞而引起并发症。材料和方法一组同时表达四环素反式激活因子（tTA）和HCV核心的双转基因小鼠（DTM），在成熟肝脏的情况下有条件地急性表达HCV核心，进行了43％的部分肝切除和CBDL。手术后3天采集的肝脏样品中评估了硫氧还蛋白1，硫代巴比妥酸反应性物质（TBARS）和4-羟基壬烯醛（4-HNE）的水平。结果与假经剖腹手术，CBDL和部分肝切除术后仅对tTA进行转基因的小鼠（即单转基因小鼠； STM）和非转基因小鼠（NTM）相比，DTM的TBARS水平明显更高。在DTM中，假手术（P = 0.02）和CBDL（P = 0.0001）后，雌性小鼠的TBARS水平高于雄性。4-HNE染色数据与这些结果兼容。此外，假剖腹术（P = 0.012）和CBDL（P = 0.008）后，雄性DTM的硫氧还蛋白-1水平高于雌性DTM。结论HCV核心在体内增加了肝脏的氧化应激，雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。单转基因小鼠 STM）和假手术，CBDL和部分肝切除术后的非转基因小鼠（NTM）。在DTM中，假手术（P = 0.02）和CBDL（P = 0.0001）后，雌性小鼠的TBARS水平高于雄性。4-HNE染色数据与这些结果兼容。此外，假剖腹术（P = 0.012）和CBDL（P = 0.008）后，雄性DTM的硫氧还蛋白-1水平高于雌性DTM。结论HCV核心在体内会增加肝脏的氧化应激，而雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。单转基因小鼠 STM）和假手术，CBDL和部分肝切除术后的非转基因小鼠（NTM）。在DTM中，假手术（P = 0.02）和CBDL（P = 0.0001）后，雌性小鼠的TBARS水平高于雄性。4-HNE染色数据与这些结果兼容。此外，假剖腹术（P = 0.012）和CBDL（P = 0.008）后，雄性DTM的硫氧还蛋白-1水平高于雌性DTM。结论HCV核心在体内会增加肝脏的氧化应激，而雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。假手术（P = 0.02）和CBDL（P = 0.0001）后，雌性小鼠的TBARS水平高于雄性。4-HNE染色数据与这些结果兼容。此外，假剖腹术（P = 0.012）和CBDL（P = 0.008）后，雄性DTM的硫氧还蛋白-1水平高于雌性DTM。结论HCV核心在体内增加了肝脏的氧化应激，雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。假手术（P = 0.02）和CBDL（P = 0.0001）后，雌性小鼠的TBARS水平高于雄性。4-HNE染色数据与这些结果兼容。此外，假剖腹手术（P = 0.012）和CBDL（P = 0.008）后，男性DTM表现出比女性DTM高的硫氧还蛋白-1水平。结论HCV核心在体内增加了肝脏的氧化应激，雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。012）和CBDL（P = 0.008）。结论HCV核心在体内增加了肝脏的氧化应激，雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。012）和CBDL（P = 0.008）。结论HCV核心在体内增加了肝脏的氧化应激，雌性DTM在有或没有CBDL的情况下更易受到急性核心表达引起的氧化应激的影响。女性DTM的硫氧还蛋白-1水平较低的事实可能解释了这一现象。