In this paper, we present WebProtégé-a lightweight ontology editor and knowledge acquisition tool for the Web. With the wide adoption of Web 2.0 platforms and the gradual adoption of ontologies and Semantic Web technologies in the real world, we need ontology-development tools that are better suited for the novel ways of interacting, constructing and consuming knowledge. Users today take Web-based content creation and online collaboration for granted. WebProtégé integrates these features as part of the ontology development process itself. We tried to lower the entry barrier to ontology development by providing a tool that is accessible from any Web browser, has extensive support for collaboration, and a highly customizable and pluggable user interface that can be adapted to any level of user expertise. The declarative user interface enabled us to create custom knowledge-acquisition forms tailored for domain experts. We built WebProtégé using the existing Protégé infrastructure, which supports collaboration on the back end side, and the Google Web Toolkit for the front end. The generic and extensible infrastructure allowed us to easily deploy WebProtégé in production settings for several projects. We present the main features of WebProtégé and its architecture and describe briefly some of its uses for real-world projects. WebProtégé is free and open source. An online demo is available at http://webprotege.stanford.edu.

中文翻译：

---

WebProtégé：Web 的协作本体编辑器和知识获取工具

在本文中，我们介绍了 WebProtégé——一种用于 Web 的轻量级本体编辑器和知识获取工具。随着 Web 2.0 平台的广泛采用以及本体和语义 Web 技术在现实世界中的逐渐采用，我们需要更适合于交互、构建和消费知识的新颖方式的本体开发工具。今天的用户认为基于 Web 的内容创建和在线协作是理所当然的。WebProtégé 将这些功能集成为本体开发过程本身的一部分。我们试图通过提供可从任何 Web 浏览器访问的工具、对协作的广泛支持以及可适应任何级别的用户专业知识的高度可定制和可插入的用户界面来降低本体开发的进入门槛。声明式用户界面使我们能够创建为领域专家量身定制的自定义知识获取表单。我们使用现有的 Protégé 基础架构构建了 WebProtégé，该基础架构支持后端协作，以及前端的 Google Web Toolkit。通用且可扩展的基础架构使我们能够在多个项目的生产环境中轻松部署 WebProtégé。我们介绍了 WebProtégé 的主要功能及其架构，并简要描述了它在实际项目中的一些用途。WebProtégé 是免费和开源的。在线演示可在 http://webprotege.stanford.edu 获得。通用且可扩展的基础架构使我们能够在多个项目的生产环境中轻松部署 WebProtégé。我们介绍了 WebProtégé 的主要功能及其架构，并简要描述了它在实际项目中的一些用途。WebProtégé 是免费和开源的。在线演示可在 http://webprotege.stanford.edu 获得。通用且可扩展的基础架构使我们能够在多个项目的生产环境中轻松部署 WebProtégé。我们介绍了 WebProtégé 的主要功能及其架构，并简要描述了它在实际项目中的一些用途。WebProtégé 是免费和开源的。在线演示可在 http://webprotege.stanford.edu 获得。