Ant richness and abundance are negatively affected by the invasion of alien goldenrods (Solidago sp.). However, little is known about the mechanisms standing behind the impact of the invaders on ant life history, such as colony investments in growth and reproduction. We examined this problem of the investments of Myrmica rubra ant colonies living in different grasslands invaded and non-invaded by goldenrods. Altogether, 47 colonies were analysed; and for each colony, we calculated the number of queens, workers and the production of young workers, gynes, and males. We found that colonies from invaded meadows are smaller in size, but have a similar number of adult queens compared to colonies from non-invaded sites. We also found different brood investments among colonies from invaded and non-invaded meadows—colonies from non-invaded meadows produce more young workers and invest more in growth, whereas colonies from invaded meadows invest more in reproduction through higher gyne production. Male production was at a similar level in colonies from both habitat types. The observed patterns may be explained by the effect of various environmental factors occurring in both grassland types, such as stress in changed habitats, higher competition among gynes in non-invaded grasslands, or finally, by the adaptive colony-level response of ants to stress. The higher production of gynes observed in the invaded grasslands may support dispersal and enhance the probability of establishing a colony in a more favourable location.

中文翻译：

---

黄花入侵生境中Myrmica rubra蚁群的蚁群大小和繁殖投资

蚂蚁的丰富度和丰度受到外来金花属（Solidago sp.）入侵的负面影响。然而，对于入侵者对蚂蚁生活史的影响背后的机制知之甚少，例如群体对生长和繁殖的投资。我们研究了生活在被黄花入侵和未入侵的不同草原上的桃金娘蚁群的投资问题。总共分析了 47 个菌落；对于每个殖民地，我们计算了蚁后、工蚁的数量以及年轻工蚁、雌性和雄性的产量。我们发现来自入侵草地的群体规模较小，但与来自非入侵地点的群体相比，成年蜂王的数量相似。我们还发现来自入侵草地和未入侵草地的殖民地之间的育雏投资不同——来自未入侵草地的殖民地生产更多的年轻工人并在增长方面投资更多，而来自入侵草地的殖民地通过更高的雌性生产投资更多的繁殖。两种栖息地类型的群落中的雄性产量处于相似水平。观察到的模式可以通过两种草原类型中发生的各种环境因素的影响来解释，例如栖息地变化的压力，未入侵草原中雌性之间的竞争加剧，或者最终，蚂蚁对压力的适应性群体水平反应. 在入侵的草原中观察到的雌性较高的产量可能支持分散并增加在更有利的位置建立殖民地的可能性。而来自被入侵草地的殖民地通过更高的雌性生产来投资更多的繁殖。两种栖息地类型的群落中的雄性产量处于相似水平。观察到的模式可以通过两种草原类型中发生的各种环境因素的影响来解释，例如栖息地变化的压力，未入侵草原中雌性之间的竞争加剧，或者最终，蚂蚁对压力的适应性群体水平反应. 在入侵的草原中观察到的雌性较高的产量可能支持分散并增加在更有利的位置建立殖民地的可能性。而来自被入侵草地的殖民地通过更高的雌性生产来投资更多的繁殖。两种栖息地类型的群落中的雄性产量处于相似水平。观察到的模式可以通过两种草原类型中发生的各种环境因素的影响来解释，例如栖息地变化的压力，未入侵草原中雌性之间的竞争加剧，或者最终，蚂蚁对压力的适应性群体水平反应. 在入侵的草原中观察到的雌性较高的产量可能支持分散并增加在更有利的位置建立殖民地的可能性。观察到的模式可以通过两种草原类型中发生的各种环境因素的影响来解释，例如栖息地变化的压力，未入侵草原中雌性之间的竞争加剧，或者最终，蚂蚁对压力的适应性群体水平反应. 在入侵的草原中观察到的雌性较高的产量可能支持分散并增加在更有利的位置建立殖民地的可能性。观察到的模式可以通过两种草原类型中发生的各种环境因素的影响来解释，例如栖息地变化的压力，未入侵草原中雌性之间的竞争加剧，或者最终，蚂蚁对压力的适应性群体水平反应. 在入侵的草原中观察到的雌性较高的产量可能支持分散并增加在更有利的位置建立殖民地的可能性。