The insight provided by the authors of this special issue on bioeconomy give a reassuring sign of optimism, vitality and strong will to make bioeconomy a success story. Key to these advances will be inventing and shaping our future and the cooperation of people who will create new scientific and technological discoveries, developments and their implementation into industrial practice. The vibrant global megatrend bioeconomy is developing along various dimensions depending on natural and social conditions, economic development and political objectives. As value chains from producer countries and regions to their corresponding customers are interconnected globally and bioeconomies are diverse, constructive dialogues and agreed social consensus are therefore relevant worldwide. Mapping and engineering the uncharted territories of the molecular transformations, which are key to the bioeconomy, represents a great opportunity for the molecular and engineering sciences to bring in their important contributions. The development of smart bioeconomies needs excellence in science-based concepts, long-term support of innovative and mission-oriented research and a subtle equilibrium between science push and market and social pull. On the policy front, coherent and science-based policy decisions embracing bioeconomy and being consistent with each other are needed. From a global perspective, bioeconomy topics should be included in the international and national agendas on sustainable development goals.

中文翻译：

---

对生物经济的看法

本期生物经济特刊的作者所提供的见解令人欣慰，显示出乐观、活力和使生物经济成为成功故事的强烈意愿。这些进步的关键将是创造和塑造我们的未来，以及创造新的科学和技术发现、发展并将其应用于工业实践的人们的合作。生机勃勃的全球大趋势生物经济正在根据自然和社会条件、经济发展和政治目标的不同维度发展。由于从生产国和地区到其相应客户的价值链在全球范围内相互关联，生物经济是多样化的，因此建设性对话和商定的社会共识在全球范围内都具有相关性。绘制和设计分子转化的未知领域，这是生物经济的关键，为分子和工程科学带来重要贡献的绝佳机会。智能生物经济的发展需要卓越的科学概念、对创新和以任务为导向的研究的长期支持以及科学推动与市场和社会拉动之间的微妙平衡。在政策方面，需要包含生物经济且相互一致的连贯且基于科学的政策决定。从全球角度来看，生物经济议题应被纳入关于可持续发展目标的国际和国家议程。为分子和工程科学带来重要贡献的绝佳机会。智能生物经济的发展需要卓越的科学概念、对创新和以任务为导向的研究的长期支持以及科学推动与市场和社会拉动之间的微妙平衡。在政策方面，需要包含生物经济且相互一致的连贯且基于科学的政策决定。从全球角度来看，生物经济议题应被纳入关于可持续发展目标的国际和国家议程。为分子和工程科学带来重要贡献的绝佳机会。智能生物经济的发展需要卓越的科学概念、对创新和以任务为导向的研究的长期支持以及科学推动与市场和社会拉动之间的微妙平衡。在政策方面，需要包含生物经济且相互一致的连贯且基于科学的政策决定。从全球角度来看，生物经济议题应被纳入关于可持续发展目标的国际和国家议程。在政策方面，需要包含生物经济且相互一致的连贯且基于科学的政策决定。从全球角度来看，生物经济议题应被纳入关于可持续发展目标的国际和国家议程。在政策方面，需要包含生物经济且相互一致的连贯且基于科学的政策决定。从全球角度来看，生物经济议题应被纳入关于可持续发展目标的国际和国家议程。