The bioeconomy transforms the fossil-based economy by forming new value chains and linking until now distinct industrial sectors. It provides an opportunity for rural as well as industrialized regions. The transformation process can be accelerated by building bioeconomy clusters comprising industries, academia and investors. Using the model of the German cluster CLIB2021 the role of cluster organisations and professional cluster management in moderating the transformation process and gaining a competetive advantage is discussed. In addition examples of how cluster management supports the formation of an industrial consortium and the analysis of regional options are presented.

中文翻译：

---

如何通过专业的集群管理捕捉生物经济的产业和区域潜力

生物经济通过形成新的价值链并将迄今为止不同的工业部门联系起来，改变了以化石为基础的经济。它为农村和工业化地区提供了机会。通过建立由工业、学术界和投资者组成的生物经济集群，可以加速转型进程。使用德国集群 CLIB2021 模型，讨论了集群组织和专业集群管理在调节转型过程和获得竞争优势方面的作用。此外，还提供了集群管理如何支持工业联盟的形成和区域选择分析的示例。