Climate services involve the generation, provision, and contextualization of information and knowledge derived from climate research for decision making at all levels of society. These services are mainly targeted at informing adaptation to climate variability and change, widely recognized as an important challenge for sustainable development. This paper reviews the development of climate services, beginning with a historical overview, a short summary of improvements in climate information, and a description of the recent surge of interest in climate service development including, for example, the Global Framework for Climate Services, implemented by the World Meteorological Organization in October 2012. It also reviews institutional arrangements of selected emerging climate services across local, national, regional, and international scales. By synthesizing existing literature, the paper proposes four design elements of a climate services evaluation framework. These design elements include: problem identification and the decision‐making context; the characteristics, tailoring, and dissemination of the climate information; the governance and structure of the service, including the process by which it is developed; and the socioeconomic value of the service. The design elements are intended to serve as a guide to organize future work regarding the evaluation of when and whether climate services are more or less successful. The paper concludes by identifying future research questions regarding the institutional arrangements that support climate services and nascent efforts to evaluate them. WIREs Clim Change 2014, 5:587–603. doi: 10.1002/wcc.290

中文翻译：

---

为社会提供的气候服务：评估框架的由来，制度安排和设计要素。

气候服务涉及从气候研究中获得的信息和知识的生成，提供和情境化，以用于社会各个层面的决策。这些服务主要旨在使人们适应气候变化和变化，这被广泛认为是可持续发展的重要挑战。本文回顾了气候服务的发展，首先进行了历史概述，简要介绍了气候信息的改进，并描述了近期对气候服务发展的兴趣激增，包括已实施的《全球气候服务框架》。由世界气象组织（World Meteorological Organisation）于2012年10月提出。它还审查了部分新兴的气候服务在地方，国家，地区和国际范围内的制度安排。通过综合现有文献，本文提出了气候服务评估框架的四个设计要素。这些设计元素包括：问题识别和决策环境；气候信息的特征，量身定制和传播；服务的治理和结构，包括开发过程；以及服务的社会经济价值。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。本文提出了气候服务评估框架的四个设计要素。这些设计元素包括：问题识别和决策环境；气候信息的特征，量身定制和传播；服务的治理和结构，包括开发过程；以及服务的社会经济价值。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。本文提出了气候服务评估框架的四个设计要素。这些设计元素包括：问题识别和决策环境；气候信息的特征，量身定制和传播；服务的治理和结构，包括开发过程；以及服务的社会经济价值。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。量身定制和传播气候信息；服务的治理和结构，包括开发过程；以及服务的社会经济价值。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。量身定制和传播气候信息；服务的治理和结构，包括开发过程；以及服务的社会经济价值。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。设计元素旨在作为指南，以组织有关评估何时以及是否成功或不成功的气候服务的未来工作。最后，本文确定了有关支持气候服务的机构安排及其评估工作的初期研究的未来研究问题。WIRES Clim Change 2014，5：587–603。doi：10.1002 / wcc.290