A study was conducted to assess the performance of maize hybrids with Bt event MON810 (Bt-hybrids) against the maize stem borer Busseola fusca (Fuller) in a biosafety greenhouse (BGH) and against the spotted stem borer Chilo partellus (Swinhoe) under confined field trials (CFT) in Kenya for three seasons during 2013–2014. The study comprised 14 non-commercialized hybrids (seven pairs of near-isogenic Bt and non-Bt hybrids) and four non-Bt commercial hybrids. Each plant was artificially infested twice with 10 first instar larvae. In CFT, plants were infested with C. partellus 14 and 24 days after planting; in BGH, plants were infested with B. fusca 21 and 31 days after planting. In CFT, the seven Bt hybrids significantly differed from their non-Bt counterparts for leaf damage, number of exit holes, percent tunnel length, and grain yield. When averaged over three seasons, Bt-hybrids gave the highest grain yield (9.7 t ha−1), followed by non-Bt hybrids (6.9 t ha−1) and commercial checks (6 t ha−1). Bt-hybrids had the least number of exit holes and percent tunnel length in all the seasons as compared to the non-Bt hybrids and commercial checks. In BGH trials, Bt-hybrids consistently suffered less leaf damage than their non-Bt near isolines. The study demonstrated that MON810 was effective in controlling B. fusca and C. partellus. Bt-maize, therefore, has great potential to reduce the risk of maize grain losses in Africa due to stem borers, and will enable the smallholder farmers to produce high-quality grain with increased yield, reduced insecticide inputs, and improved food security.

中文翻译：

---

Bt-玉米（MON810）对螟虫Busseola fusca（Fuller）和Chilo partellus（Swinhoe）的抗性及其在肯尼亚的产量表现

进行了一项研究，以评估具有 Bt 事件 MON810（Bt 杂交种）的玉米杂交种在生物安全温室 (BGH) 中对抗玉米螟虫 Busseola fusca (Fuller) 和在密闭条件下对抗斑点螟虫 Chilo partellus (Swinhoe) 的性能。 2013-2014 年在肯尼亚进行了三个季节的田间试验 (CFT)。该研究包括 14 个非商业化杂交种（七对近等基因 Bt 和非 Bt 杂交种）和四个非 Bt 商业化杂交种。每株植物用10只一龄幼虫人工侵染两次。在 CFT 中，植株在种植后 14 天和 24 天被 C. partellus 侵染；在 BGH 中，植物在种植后 21 天和 31 天被灰褐色双歧杆菌侵染。在 CFT 中，七个 Bt 杂种与非 Bt 杂种在叶片损伤、出口孔数、隧道长度百分比和谷物产量方面存在显着差异。当平均超过三个季节时，Bt 杂交种的谷物产量最高（9.7 t ha-1），其次是非 Bt 杂交种（6.9 t ha-1）和商业检验（6 t ha-1）。与非 Bt 杂交种和商业检查相比，Bt 杂交种在所有季节中的出口孔数和隧道长度百分比最少。在 BGH 试验中，在等值线附近，Bt 杂交种比非 Bt 杂交种遭受的叶片损伤始终较小。该研究表明 MON810 可有效控制 B. fusca 和 C. partellus。因此，Bt-玉米在降低非洲玉米螟虫造成的谷物损失风险方面具有巨大潜力，并将使小农生产优质谷物，提高产量、减少杀虫剂投入并改善粮食安全。其次是非 Bt 杂交（6.9 t ha-1）和商业支票（6 t ha-1）。与非 Bt 杂交种和商业检查相比，Bt 杂交种在所有季节中的出口孔数和隧道长度百分比最少。在 BGH 试验中，在等值线附近，Bt 杂交种比非 Bt 杂交种遭受的叶片损伤始终较小。该研究表明 MON810 可有效控制 B. fusca 和 C. partellus。因此，Bt-玉米在降低非洲玉米螟虫造成的谷物损失风险方面具有巨大潜力，并将使小农生产优质谷物，提高产量、减少杀虫剂投入并改善粮食安全。其次是非 Bt 杂交（6.9 t ha-1）和商业支票（6 t ha-1）。与非 Bt 杂交种和商业检查相比，Bt 杂交种在所有季节中的出口孔数和隧道长度百分比最少。在 BGH 试验中，Bt 杂种在等值线附近比它们的非 Bt 受到的叶片损伤始终较小。该研究表明 MON810 可有效控制 B. fusca 和 C. partellus。因此，Bt-玉米在降低非洲玉米螟虫造成的谷物损失风险方面具有巨大潜力，并将使小农生产优质谷物，提高产量、减少杀虫剂投入并改善粮食安全。与非 Bt 杂交种和商业检查相比，Bt 杂交种在所有季节中的出口孔数和隧道长度百分比最少。在 BGH 试验中，在等值线附近，Bt 杂交种比非 Bt 杂交种遭受的叶片损伤始终较小。该研究表明 MON810 可有效控制 B. fusca 和 C. partellus。因此，Bt-玉米在降低非洲玉米螟虫造成的谷物损失风险方面具有巨大潜力，并将使小农生产优质谷物，提高产量、减少杀虫剂投入并改善粮食安全。与非 Bt 杂交种和商业检查相比，Bt 杂交种在所有季节中的出口孔数和隧道长度百分比最少。在 BGH 试验中，在等值线附近，Bt 杂交种比非 Bt 杂交种遭受的叶片损伤始终较小。该研究表明 MON810 可有效控制 B. fusca 和 C. partellus。因此，Bt-玉米在降低非洲玉米螟虫造成的谷物损失风险方面具有巨大潜力，并将使小农生产优质谷物，提高产量、减少杀虫剂投入并改善粮食安全。