Most studies of short-term particulate matter (PM) exposure use 24-hour averages. However, other pollutants have stronger effects at shorter timeframes, which has influenced policy (e.g., ozone 8-hour maximum). Selecting appropriate exposure timeframes is important for effective regulation. The U.S. EPA identified health effects for sub-daily PM exposures as a critical research need. Unlike most areas, Seoul, Korea has hourly measurements of PM10, although not PM2.5. We investigated PM10 and mortality (total, cardiovascular, respiratory) in Seoul (1999-2009) considering sub-daily exposures: 24-hour, daytime (7am-8pm), morning (7-10am), nighttime (8pm-7am), and 1-hour daily maximum. We applied Poisson generalized linear modeling adjusting for temporal trends and meteorology. All PM10 metrics were significantly associated with total mortality. Compared to other exposure timeframes, morning exposure had the most certain effect with total mortality (based on statistical significance). A 10µg/m3 increase in 24-hour, daytime, morning, nighttime, and 1-hour maximum PM10 was associated with a 0.15% (95% confidence interval 0.02-0.28%), 0.14% (0.01-0.27%), 0.10% (0.03-0.18%), 0.12% (0.03-0.22%), and 0.10% (0.00-0.21%) increase in total mortality, respectively. PM10 was significantly associated with cardiovascular mortality for 24-hour, morning, and nighttime exposures. We did not identify significant associations with respiratory mortality. Results support use of a 24-hour averaging time as an appropriate metric for health studies and regulation, particularly for PM10 and mortality.

中文翻译：

---

韩国短期暴露于颗粒物与死亡率之间的关系：颗粒物暴露指标对次日暴露的影响

大多数关于短期颗粒物 (PM) 暴露的研究使用 24 小时平均值。然而，其他污染物在更短的时间范围内具有更强的影响，这影响了政策（例如，臭氧最长 8 小时）。选择适当的暴露时间范围对于有效监管很重要。美国环保署将次日暴露于 PM 的健康影响确定为一项关键的研究需求。与大多数地区不同，韩国首尔每小时测量 PM10，但没有 PM2.5。我们调查了首尔 (1999-2009) 的 PM10 和死亡率（总的、心血管的、呼吸系统的），考虑了每天以下的暴露：24 小时、白天（早上 7 点到晚上 8 点）、早上（早上 7 点到 10 点）、夜间（晚上 8 点到早上 7 点），每天最多 1 小时。我们应用泊松广义线性建模调整时间趋势和气象。所有 PM10 指标都与总死亡率显着相关。与其他暴露时间范围相比，早晨暴露对总死亡率的影响最确定（基于统计显着性）。24 小时、白天、早晨、夜间和 1 小时最大 PM10 增加 10μg/m3 与 0.15%（95% 置信区间 0.02-0.28%）、0.14%（0.01-0.27%）、0.10% 相关(0.03-0.18%)、0.12% (0.03-0.22%) 和 0.10% (0.00-0.21%) 的总死亡率分别增加。PM10 与 24 小时、早晨和夜间暴露的心血管死亡率显着相关。我们没有发现与呼吸系统死亡率的显着关联。结果支持使用 24 小时平均时间作为健康研究和监管的适当指标，尤其是 PM10 和死亡率。早晨暴露对总死亡率的影响最确定（基于统计显着性）。24 小时、白天、早晨、夜间和 1 小时最大 PM10 增加 10μg/m3 与 0.15%（95% 置信区间 0.02-0.28%）、0.14%（0.01-0.27%）、0.10% 相关(0.03-0.18%)、0.12% (0.03-0.22%) 和 0.10% (0.00-0.21%) 的总死亡率分别增加。PM10 与 24 小时、早晨和夜间暴露的心血管死亡率显着相关。我们没有发现与呼吸系统死亡率的显着关联。结果支持使用 24 小时平均时间作为健康研究和监管的适当指标，尤其是 PM10 和死亡率。早晨暴露对总死亡率的影响最确定（基于统计显着性）。24 小时、白天、早晨、夜间和 1 小时最大 PM10 增加 10μg/m3 与 0.15%（95% 置信区间 0.02-0.28%）、0.14%（0.01-0.27%）、0.10% 相关(0.03-0.18%)、0.12% (0.03-0.22%) 和 0.10% (0.00-0.21%) 的总死亡率分别增加。PM10 与 24 小时、早晨和夜间暴露的心血管死亡率显着相关。我们没有发现与呼吸系统死亡率的显着关联。结果支持使用 24 小时平均时间作为健康研究和监管的适当指标，尤其是 PM10 和死亡率。15% (95% 置信区间 0.02-0.28%)、0.14% (0.01-0.27%)、0.10% (0.03-0.18%)、0.12% (0.03-0.22%) 和 0.10% (0.00-0.21%)分别为总死亡率。PM10 与 24 小时、早晨和夜间暴露的心血管死亡率显着相关。我们没有发现与呼吸系统死亡率的显着关联。结果支持使用 24 小时平均时间作为健康研究和监管的适当指标，尤其是 PM10 和死亡率。15% (95% 置信区间 0.02-0.28%)、0.14% (0.01-0.27%)、0.10% (0.03-0.18%)、0.12% (0.03-0.22%) 和 0.10% (0.00-0.21%)分别为总死亡率。PM10 与 24 小时、早晨和夜间暴露的心血管死亡率显着相关。我们没有发现与呼吸系统死亡率的显着关联。结果支持使用 24 小时平均时间作为健康研究和监管的适当指标，尤其是 PM10 和死亡率。