BACKGROUND Although animal research ethics committees (AREC) are well established in Western countries, this field is weakly developed and its concept is poorly understood in the Middle East and North Africa region. OBJECTIVE Our main objective was to introduce the concept and requirements of ethical approaches in dealing with experimental animal in research and teaching in Egypt. METHODS Due to its very recent inception, Cairo University, Faculty of Science IACUC decided to operate in accordance with Guide for the Care and Use of Laboratory Animals 8th Edition 2011 (the Guide) since Egypt has not yet compiled its own guide. RESULTS Fifty protocols were reviewed in 2013-2014. Only ten protocols were reviewed in 2013, but in 2014, forty protocols were reviewed. In 2013 all protocols were approved and in 2014, number of approvals were 35, the number of deferrals were 4, and one refused protocol. Master's theses (MSc) research protocols constituted the majority of the total reviewed protocols. This is attributed to the decision of the Board of the Faculty of Science, Cairo University in September, 2013 that the approval of the IACUC is mandatory before conducting any research involving animals or theses registration. CONCLUSION The first IACUC was established in the Cairo University, Faculty of Science, since 2012. The challenges encountered by the committee were diverse, such as the absence of laws that control the use of animal models in scientific research, lack of guidelines (protocols for experimental animals in research) and, mandatory ethical approval for any experimental animal research.

中文翻译：

---

在埃及建立了第一个机构动物护理和使用委员会。

背景技术尽管动物研究伦理委员会（AREC）在西方国家已经建立，但该领域发展较弱，其概念在中东和北非地区知之甚少。目的我们的主要目的是介绍在埃及的研究和教学中处理实验动物的道德方法的概念和要求。方法由于开罗大学成立不久，IACUC理学院决定根据《 2011年第8版实验动物的护理和使用指南》（该指南）进行操作，因为埃及尚未汇编自己的指南。结果2013-2014年对五十种方案进行了审查。2013年仅审查了十项协议，但在2014年，审查了四十项协议。2013年，所有协议均获得批准； 2014年，批准数量为35，延期的数量为4，其中一项被拒绝。硕士论文（MSc）研究方案构成了所审阅方案总数的大部分。这归因于2013年9月开罗大学理学院董事会的一项决定，即在进行任何涉及动物或论文注册的研究之前，必须先获得IACUC的批准。结论自2012年以来，第一个IACUC成立于开罗大学理学院。委员会所面临的挑战是多种多样的，例如缺乏控制在科学研究中使用动物模型的法律，缺乏指导原则（研究中的实验动物），以及任何实验动物研究的强制性伦理批准。论文（MSc）研究方案构成了所审阅方案总数的大部分。这归因于2013年9月开罗大学理学院董事会的一项决定，即在进行涉及动物或论文注册的任何研究之前，必须先获得IACUC的批准。结论自2012年以来，第一个IACUC成立于开罗大学理学院。委员会所面临的挑战是多种多样的，例如缺乏控制在科学研究中使用动物模型的法律，缺乏指导原则（研究中的实验动物），以及任何实验动物研究的强制性伦理批准。论文（MSc）研究方案构成了所审阅方案总数的大部分。这归因于2013年9月开罗大学理学院董事会的一项决定，即在进行任何涉及动物或论文注册的研究之前，必须先获得IACUC的批准。结论自2012年以来，第一个IACUC成立于开罗大学理学院。委员会所面临的挑战是多种多样的，例如缺乏控制在科学研究中使用动物模型的法律，缺乏指导原则（研究中的实验动物），以及任何实验动物研究的强制性伦理批准。2013年9月，开罗大学在进行涉及动物或论文注册的任何研究之前，必须先获得IACUC的批准。结论自2012年以来，第一个IACUC成立于开罗大学理学院。委员会所面临的挑战是多种多样的，例如缺乏控制在科学研究中使用动物模型的法律，缺乏指导原则（研究中的实验动物），以及任何实验动物研究的强制性伦理批准。2013年9月，开罗大学在进行涉及动物或论文注册的任何研究之前，必须先获得IACUC的批准。结论自2012年以来，第一个IACUC成立于开罗大学理学院。委员会所面临的挑战是多种多样的，例如缺乏控制在科学研究中使用动物模型的法律，缺乏指导原则（研究中的实验动物），以及任何实验动物研究的强制性伦理批准。