Renewable energy will play a crucial role in the future society of the 21st century. The various renewable energy sources need to be balanced and their use carefully planned since they are characterized by high temporal and spatial variability that will pose challenges to maintaining a well balanced supply and to the stability of the grid. This article examines the ways that future 'energy landscapes' can be modelled in time and space. Biomass needs a great deal of space per unit of energy produced but it is an energy carrier that may be strategically useful in circumstances where other renewable energy carriers are likely to deliver less. A critical question considered in this article is whether a massive expansion in the use of biomass will allow us to construct future scenarios while repositioning the 'energy landscape' as an object of study. A second important issue is the utilization of heat from biomass energy plants. Biomass energy also has a larger spatial footprint than other carriers such as, for example, solar energy. This article seeks to provide a bridge between energy modelling and spatial planning while integrating research and techniques in energy modelling with Geographic Information Science. This encompasses GIS, remote sensing, spatial disaggregation techniques and geovisualization. Several case studies in Austria and Germany demonstrate a top-down methodology and some results while stepwise calculating potentials from theoretical to technically feasible potentials and setting the scene for the definition of economic potentials based on scenarios and assumptions.

中文翻译：

---

“能源景观”：满足能源需求和人类愿望。

可再生能源将在21世纪的未来社会中发挥至关重要的作用。各种可再生能源需要加以平衡，并仔细计划其使用，因为它们的特点是时间和空间的高度可变性，这将对维持良好的平衡供应和电网的稳定性提出挑战。本文探讨了可以在时间和空间上建模未来“能源格局”的方式。生物质每单位生产的能量需要大量空间，但它是一种能源载体，在其他可再生能源载体的产量可能降低的情况下，可能具有战略意义。本文考虑的一个关键问题是生物质利用的大规模扩展是否将使我们能够构建未来的情景，同时重新定位“能源格局” 作为研究对象。第二个重要问题是利用生物质能发电厂的热量。生物质能源还具有比其他载体（例如太阳能）更大的空间足迹。本文旨在在将能源建模的研究和技术与地理信息科学相结合的同时，在能源建模和空间规划之间架起一座桥梁。这包括GIS，遥感，空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。第二个重要问题是利用生物质能发电厂的热量。生物质能源还具有比其他载体（例如太阳能）更大的空间足迹。本文旨在在将能源建模的研究和技术与地理信息科学相结合的同时，在能源建模和空间规划之间架起一座桥梁。这包括GIS，遥感，空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。第二个重要问题是利用生物质能发电厂的热量。生物质能源还具有比其他载体（例如太阳能）更大的空间足迹。本文旨在在将能源建模的研究和技术与地理信息科学相结合的同时，在能源建模和空间规划之间架起一座桥梁。这包括GIS，遥感，空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。太阳能。本文旨在在将能源建模的研究和技术与地理信息科学相结合的同时，在能源建模和空间规划之间架起一座桥梁。这包括GIS，遥感，空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。太阳能。本文旨在在将能源建模的研究和技术与地理信息科学相结合的同时，在能源建模和空间规划之间架起一座桥梁。这包括GIS，遥感，空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。空间分解技术和地理可视化。奥地利和德国的一些案例研究展示了一种自上而下的方法和一些结果，同时逐步从理论到技术上可行的潜力进行了计算，并根据情景和假设为经济潜力的定义奠定了基础。