Exceptional performance reported for battery materials and devices in the scientific literature is often measured under conditions that are not aligned with practical applications. Aiming to bridge the gap between academia and industry, this Comment advocates the best practices for gauging performance and proposes guidelines on measurements with respect to a list of key metrics such as capacity, cyclability, Coulombic efficiency and electrolyte consumption.

中文翻译：

---

使学术界和行业保持一致，以实现统一的电池性能指标。

在科学文献中报告的电池材料和设备的出色性能通常是在与实际应用不符的条件下进行测量的。为了弥合学术界和工业界之间的差距，该评论提倡了衡量性能的最佳实践，并就一系列关键指标（例如容量，可循环性，库仑效率和电解质消耗）提出了测量指南。