There are few examples of primary succession from tropical conditions, especially on land degraded by human activity, for example, mine wastes. Such studies would assist in informing ecological restoration of these degraded sites. Here, a chronosequence approach was used to investigate early‐stage primary succession on overburden spoil wastes derived from coal mining in a tropical climate over a 64‐month period. Plant species composition and several microclimatic and spoil physicochemical and microbial properties were measured, and responses analysed using regression and multivariate (nonmetric multidimensional scaling) analyses. A clear primary successional process was described showing that vegetation cover and species richness generally increased through time with a successional pathway from graminoids and herbs as the early dominants, shrubs in midsuccession, and trees in the later‐successional stages. Two important differences were noted between our results and primary successions elsewhere; a lower abundance of nitrogen‐fixing species and the colonization by some late‐successional shrubs and trees at the start. During the succession, aggregate stability and organic matter (total C) increased—whereas electrical conductivity and some potentially toxic elements (Al, B) decreased. The constant high spoil moisture content appears to be an important determinant of vegetation development during primary succession and may be a factor in the rapid pace of succession detected here. The lessons for ecological restoration for coal overburden spoil under tropical conditions are that succession can proceed relatively rapidly.

中文翻译：

---

在热带气候下因煤炭开采而退化的土地上的自然再生：印度尼西亚进行生态恢复的经验教训

在热带条件下，特别是在由于人类活动而退化的土地（例如矿山废物）上，主要演替的例子很少。此类研究将有助于告知这些退化地点的生态恢复。在这里，采用时间序列方法研究了热带气候下长达64个月的采煤中产生的覆盖层弃渣废物的早期主要演替。测量了植物物种的组成以及几种微气候和破坏物的理化和微生物特性，并使用回归和多元（非度量多维标度）分析对响应进行了分析。描述了一个清晰的主要演替过程，表明植被覆盖度和物种丰富度通常随着时间的增长而增加，其中以类葛粉和草药为先驱，形成了演替路径，灌木丛在中期接替，而树木在后期接替。我们的结果与其他地方的主要继承之间存在两个重要差异；一开始固氮物种的数量较低，一些后来成功的灌木和树木在此定居。在演替过程中，骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。我们的结果与其他地方的主要继承之间存在两个重要差异；一开始固氮物种的数量较低，一些后来成功的灌木和树木在此定居。在演替过程中，骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。我们的结果与其他地方的主要继承之间存在两个重要差异；一开始固氮物种的数量较低，一些后来成功的灌木和树木在此定居。在演替过程中，骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。一开始固氮物种的数量较低，一些后来成功的灌木和树木在此定居。在演替过程中，骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。一开始固氮物种的数量较低，一些后来成功的灌木和树木在此定居。在演替过程中，骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。骨料的稳定性和有机物（总C）增加了，而电导率和一些潜在的有毒元素（Al，B）却减少了。恒定的高土壤水分含量似乎是一次演替过程中植被发育的重要决定因素，并且可能是此处检测到的演替步伐迅速的一个因素。在热带条件下对煤覆土弃渣进行生态修​​复的经验是，演替可以相对迅速地进行。