Molecular gas ejected from a distant galaxy Galaxies grow by forming stars from cold molecular gas. The rate at which they do so is limited by various feedback processes (such as supernovae or stellar winds) that heat and/or eject gas from the host galaxy. Spilker et al. used submillimeter observations to discover an outflow of molecular gas from a galaxy in the early Universe, a period of vigorous star formation. Modeling the outflow revealed that the mass of gas being ejected is similar to that being turned into stars. The results will help determine how quickly galaxies formed after the Big Bang. Science, this issue p. 1016 A galaxy in the early Universe is driving an outflow of molecular gas, a sign of feedback regulating star formation. Galaxies grow inefficiently, with only a small percentage of the available gas converted into stars each free-fall time. Feedback processes, such as outflowing winds driven by radiation pressure, supernovae, or supermassive black hole accretion, can act to halt star formation if they heat or expel the gas supply. We report a molecular outflow launched from a dust-rich star-forming galaxy at redshift 5.3, 1 billion years after the Big Bang. The outflow reaches velocities up to 800 kilometers per second relative to the galaxy, is resolved into multiple clumps, and carries mass at a rate within a factor of 2 of the star formation rate. Our results show that molecular outflows can remove a large fraction of the gas available for star formation from galaxies at high redshift.

中文翻译：

---

早期宇宙中一个充满尘埃的恒星形成星系的快速分子外流

从遥远星系喷出的分子气体 星系是通过由冷分子气体形成恒星而生长的。它们这样做的速度受到加热和/或从宿主星系喷射气体的各种反馈过程（例如超新星或恒星风）的限制。斯皮尔克等人。使用亚毫米观测发现早期宇宙中一个星系的分子气体流出，这是一个活跃的恒星形成时期。对流出进行建模表明，喷出的气体质量与变成恒星的质量相似。结果将有助于确定大爆炸后星系形成的速度。科学，这个问题 p。1016 早期宇宙中的一个星系正在推动分子气体的流出，这是调节恒星形成的反馈信号。星系无效率地生长，每次自由落体时，只有一小部分可用气体转化为恒星。反馈过程，例如由辐射压力驱动的外流风、超新星或超大质量黑洞吸积，如果加热或排出气体供应，则可以阻止恒星形成。我们报告了在大爆炸 10 亿年后红移 5.3 时从富含尘埃的恒星形成星系发射的分子外流。相对于星系，流出速度高达每秒 800 公里，分解成多个团块，并以恒星形成率 2 倍的速率携带质量。我们的结果表明，分子外流可以从高红移星系中去除大部分可用于恒星形成的气体。或超大质量黑洞吸积，如果它们加热或排出气体供应，可以阻止恒星形成。我们报告了在大爆炸 10 亿年后红移 5.3 时从富含尘埃的恒星形成星系发射的分子外流。相对于星系，流出速度高达每秒 800 公里，被分解成多个团块，并以恒星形成率的 2 倍以内的速度携带质量。我们的结果表明，分子外流可以从高红移星系中去除大部分可用于恒星形成的气体。或超大质量黑洞吸积，如果它们加热或排出气体供应，可以阻止恒星形成。我们报告了在大爆炸 10 亿年后红移 5.3 时从富含尘埃的恒星形成星系发射的分子外流。相对于星系，流出速度高达每秒 800 公里，分解成多个团块，并以恒星形成率 2 倍的速率携带质量。我们的结果表明，分子外流可以从高红移星系中去除大部分可用于恒星形成的气体。相对于星系，流出速度高达每秒 800 公里，分解成多个团块，并以恒星形成率 2 倍的速率携带质量。我们的结果表明，分子外流可以从高红移星系中去除大部分可用于恒星形成的气体。相对于星系，流出速度高达每秒 800 公里，分解成多个团块，并以恒星形成率 2 倍的速率携带质量。我们的结果表明，分子外流可以从高红移星系中去除大部分可用于恒星形成的气体。