Abstract Forest-grassland mosaics are widespread features at the interface between tree- and grass-dominated ecosystems. However, the importance of habitat heterogeneity in these mosaics is not fully appreciated, and the contribution of individual woody and herbaceous habitats to the overall conservation value of the mosaic is unclear. We distinguished six main habitats in the forest-grassland mosaics of the Kiskunsag Sand Ridge (Hungary) and compared the species composition, species richness, Shannon diversity, naturalness, selected structural features, environmental variables, and the number of protected, endemic, red-listed and specialist species of the plant communities. Each habitat had species that were absent or rare elsewhere. Grasslands had the highest conservation importance in most respects. North-facing forest edges had the highest species richness, while south-facing edges were primarily important for tree recruitment. Among the forest habitats, small forest patches were the most valuable, while large and medium forest patches had the lowest conservation importance. We showed that the current single-habitat focus of both research and conservation in the studied forest-grassland mosaics is not justified. Instead, an integrated view of the entire mosaic is necessary. Management practices and restoration projects should promote habitat heterogeneity, e.g., by assisting tree and shrub establishment and survival in grasslands. The legislative background should recognize the existence of fine-scale forest-grassland mosaics, which are neither grasslands nor forests, but a mixture.

中文翻译：

---

栖息地异质性是森林-草地镶嵌高保护价值的关键

摘要 林草镶嵌是树木和草为主的生态系统之间界面上的普遍特征。然而，这些镶嵌物中生境异质性的重要性尚未得到充分认识，个别木质和草本生境对镶嵌物整体保护价值的贡献尚不清楚。我们区分了 Kiskunsag Sand Ridge（匈牙利）森林 - 草地镶嵌物中的六个主要栖息地，并比较了物种组成、物种丰富度、香农多样性、自然性、选定的结构特征、环境变量以及受保护的、地方性的、红色的数量。植物群落的列出和专业物种。每个栖息地都有其他地方不存在或稀有的物种。在大多数方面，草原具有最高的保护重要性。朝北的森林边缘具有最高的物种丰富度，而朝南的边缘对树木补充最重要。在森林栖息地中，小森林斑块最有价值，而大中森林斑块保护重要性最低。我们表明，目前在研究的森林 - 草地镶嵌物中研究和保护的单一栖息地重点是不合理的。相反，整个马赛克的综合视图是必要的。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。而朝南的边缘对于树木的补充至关重要。在森林栖息地中，小森林斑块最有价值，而大中森林斑块保护重要性最低。我们表明，目前在研究的森林 - 草地镶嵌物中研究和保护的单一栖息地重点是不合理的。相反，整个马赛克的综合视图是必要的。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。而朝南的边缘对于树木的补充至关重要。在森林栖息地中，小森林斑块最有价值，而大中森林斑块保护重要性最低。我们表明，目前在研究的森林 - 草地镶嵌物中研究和保护的单一栖息地重点是不合理的。相反，整个马赛克的综合视图是必要的。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。而大中型森林斑块的保护重要性最低。我们表明，目前在研究的森林 - 草地镶嵌物中研究和保护的单一栖息地重点是不合理的。相反，整个马赛克的综合视图是必要的。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。而大中型森林斑块的保护重要性最低。我们表明，目前在研究的森林 - 草地镶嵌物中研究和保护的单一栖息地重点是不合理的。相反，整个马赛克的综合视图是必要的。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。管理实践和恢复项目应促进栖息地的异质性，例如，通过帮助树木和灌木在草原上建立和生存。立法背景应承认存在精细尺度的林草镶嵌，它们既不是草原也不是森林，而是混合体。