This month, the WHO Independent High-Level Commission on Non-Communicable Diseases (NCDs) published a set of recommendations to accelerate progress towards achieving the Sustainable Development Goals Target 3.4 for reducing NCDs by 2030.¹ Unfortunately, this globally important report had a major omission: recognising the detrimental role of environmental risk factors, beyond the conventional behavioural factors (tobacco and alcohol use, physical inactivity, and unhealthy diet), in enhancing global NCD burden and health inequality.

中文翻译：

---

在全球范围内减少非传染性疾病：人们对环境风险因素的认识不足

本月，世卫组织非传染病独立高级别委员会（NCD）发布了一系列建议，以加快实现实现到2030年减少NCD的可持续发展目标指标3.4的进展^。1不幸的是，这份具有全球重要性的报告中有一项重要内容遗漏：认识到环境风险因素在增加全球非传染性疾病负担和健康不平等方面的有害作用，超越了传统的行为因素（吸烟和饮酒，缺乏运动和饮食不健康）。