Powerful tools exist now to stop AIDS and HIV transmission, which has led to an international push to end AIDS by 2030. But not everywhere is making progress toward that ambitious goal. A unique package of graphics looks at HIV/AIDS around the world using five different metrics: How many people are living with HIV? What is the rate of new infection? What percentage of infected people are receiving antiretroviral drugs, which both stave off disease and prevent transmission? How many infected people have progressed to AIDS and how many have died from it? And how many children are infected by their mothers? By these gauges, Nigeria, Russia, and Florida stand out from their neighbors and, in some cases, the entire world. None of these three locales has high numbers on every one of these measures. But each ranks first—an unenviable distinction—in at least one of the five metrics assessed by total cases, rates, or proportions.

中文翻译：

---

远未结束

现在存在阻止艾滋病和艾滋病毒传播的强大工具，这导致了到 2030 年终结艾滋病的国际努力。但并非所有地方都在朝着这一宏伟目标取得进展。一组独特的图形使用五种不同的指标来观察世界各地的艾滋病毒/艾滋病：有多少人感染了艾滋病毒？新感染率是多少？有多少感染者正在接受既可以预防疾病又可以防止传播的抗逆转录病毒药物？有多少感染者发展为艾滋病，又有多少人死于艾滋病？又有多少孩子被母亲感染？通过这些衡量标准，尼日利亚、俄罗斯和佛罗里达州从邻国中脱颖而出，在某些情况下，甚至在整个世界中都脱颖而出。这三个地区中没有一个在每一项措施上都有很高的数字。