The phenolic phytochemicals of winter-dormant Salix pyrolifolia were determined from the vegetative buds, and the bark and wood of different-aged twigs by HPLC-DAD and UHPLC-QTOF-MS analyses. All the plant parts were composed of salicylate glucosides and the other Salix-specific, simple phenolic glucosides as well as of phenolic acids, flavonoids and the high molecular-weight condensed tannins. The flavonoid composition was most diverse in buds and they also contained a large amount of chlorogenic acid (5-caffeoylquinic acid IUPAC), while salicylate glucosides and simple phenolic glucosides predominated in bark. The wooden interior part of the twigs contained fewer components and the lowest concentrations of compounds. Salicortin was the main compound in winter-dormant S. pyrolifolia (over 10% of bark biomass), but the concentrations of picein, salireposide, isosalipurposide, catechin and condensed tannins were also high. The flavonoid composition was highly naringenin- and quercetin-biassed. The composition of phytochemicals was organ-specific and remained relatively similar between different-aged trees. However, there were compound-specific fluctuations in the concentrations of phytochemicals with the age of the trees and within plant parts. Generally, the one-year-old plants differed from the older trees in their high concentration of condensed tannins in all the plant parts studied and in the highest concentration of isosalipurposide in bark, while the total amounts of salicylate glucosides in plant parts, and of naringenin glucosides in buds, tended to be highest in 20 year-old-trees.

中文翻译：

---

冬眠柳叶柳中酚类化合物组成的变异性与植株部位和年龄的关系

通过HPLC-DAD和UHPLC-QTOF-MS分析从营养芽、不同龄期枝条的树皮和木材中测定了冬眠柳叶柳的酚类植物化学物质。所有的植物部分都由水杨酸糖苷和其他柳树特有的简单酚糖苷以及酚酸、黄酮类化合物和高分子量缩合单宁组成。芽中的黄酮类成分最为多样，还含有大量的绿原酸（5-咖啡酰奎宁酸IUPAC），而树皮中以水杨酸糖苷和简单酚醛糖苷为主。树枝的木质内部含有较少的成分和最低浓度的化合物。Salicortin 是冬眠的 S.pyrolifolia（超过 10% 的树皮生物量）中的主要化合物，但picein、salireposide、isosalipurposide、儿茶素和缩合单宁的含量也很高。类黄酮成分高度偏向柚皮素和槲皮素。植物化学物质的组成具有器官特异性，并且在不同年龄的树木之间保持相对相似。然而，植物化学物质的浓度随着树木的年龄和植物部分的变化而存在特定化合物的波动。一般来说，一年生植物与老树的不同之处在于，它们在所有研究的植物部分中都含有高浓度的缩合单宁，并且树皮中异皂苷的浓度最高，而植物部分中水杨酸葡萄糖苷的总量，以及芽中柚皮素苷含量在20年生树中往往最高。类黄酮成分高度偏向柚皮素和槲皮素。植物化学物质的组成具有器官特异性，并且在不同年龄的树木之间保持相对相似。然而，植物化学物质的浓度随着树木的年龄和植物部分的变化而存在特定化合物的波动。一般来说，一年生植物与老树的不同之处在于，它们在所有研究的植物部分中都含有高浓度的缩合单宁，并且树皮中异皂苷的浓度最高，而植物部分中水杨酸葡萄糖苷的总量，以及芽中柚皮素苷含量在20年生树中往往最高。类黄酮成分高度偏向柚皮素和槲皮素。植物化学物质的组成具有器官特异性，并且在不同年龄的树木之间保持相对相似。然而，植物化学物质的浓度随着树木的年龄和植物部分的变化而存在特定化合物的波动。一般来说，一年生植物与老树的不同之处在于，它们在所有研究的植物部分中都含有高浓度的缩合单宁，并且树皮中异皂苷的浓度最高，而植物部分中水杨酸葡萄糖苷的总量，以及芽中柚皮素苷含量在20年生树中往往最高。植物化学物质的浓度随着树木的年龄和植物部位的不同而存在特定化合物的波动。一般来说，一年生植物与老树的不同之处在于，它们在所有研究的植物部分中都含有高浓度的缩合单宁，并且树皮中异皂苷的浓度最高，而植物部分中水杨酸葡萄糖苷的总量，以及芽中柚皮素苷含量在20年生树中往往最高。植物化学物质的浓度随着树木的年龄和植物部位的不同而存在特定化合物的波动。一般来说，一年生植物与老树的不同之处在于，它们在所有研究的植物部分中都含有高浓度的缩合单宁，并且树皮中异皂苷的浓度最高，而植物部分中水杨酸葡萄糖苷的总量，以及芽中柚皮素苷含量在20年生树中往往最高。