Looking at the doctor–patient relationship over the past few centuries, there has arguably never been a better time to be a patient. The physician-charlatans depicted by Molière 300 years ago who were interested solely in money and power would find no place in today's health-care systems, which adhere to principles of reduced physician dominance and shared decision making. However, despite having entered a patient-centric era of medicine, in a 2015 textbook introducing the medical humanities, Thomas Cole and authors remarked that the doctor–patient relationship “is in trouble on both sides of the hyphen”, with clinical encounters often being hurried, increasingly mediated by technology, and set in impersonal hospital settings.

中文翻译：

---

退步还是进展：医患关系的下一步是什么？

回顾过去几个世纪的医患关系，可以说从来没有比现在更适合成为患者的时候了。300年前由莫里哀（Molière）描绘的医生-骗子只对金钱和权力感兴趣，在当今的医疗保健系统中找不到任何位置，因为这些医疗保健体系坚持减少医生支配和共同决策的原则。然而，尽管进入了以患者为中心的医学时代，但托马斯·科尔（Thomas Cole）和作者在2015年的一本介绍医学人文的教科书中指出，医患关系“在连字符的两边都陷入了麻烦”，而临床上的遭遇常常是匆忙忙忙，越来越多地被技术调解，并被安置在非人格化的医院环境中。