A surface light scattering (SLS) method was applied to investigate the saturated liquid dynamic viscosity and surface tension of trans-1-chloro-3,3,3-trifluoropropene (R1233zd(E)) and dodecafluoro-2-methylpentan-3-one (also known as Novec1230 and Novec649) at a temperature range from 303 to 403 K and 303 to 433 K, respectively. The typical expanded uncertainty (k = 2) of the saturated liquid dynamic viscosity and surface tension is 3% and 1.5%, respectively. The liquid viscosity and surface tension were correlated with a simple polynomial equation and van der Waals equation, respectively.

中文翻译：

---

反式-1-氯-3,3,3-三氟丙烯和十二氟-2-甲基戊-3--3-酮的饱和液体动态粘度和表面张力

应用表面光散射（SLS）方法研究反式-1-氯-3,3,3-三氟丙烯（R1233zd（E））和十二氟-2-甲基戊三-3-酮的饱和液体动态粘度和表面张力（也称为Novec1230和Novec649）的温度范围分别为303至403 K和303至433K。饱和液体动态粘度和表面张力的典型扩展不确定度（k = 2）分别为3％和1.5％。液体粘度和表面张力分别与简单的多项式方程式和范德华方程式相关。