The walls of the Royal Society in London are lined with grand portraits of past presidents. The institution was founded in 1660 as a learned society for science by great men such as Christopher Wren. Today, science is being driven by equally great women. On the evening of Oct 19, 2017, an audience gathered to attend the Rosalind Franklin Award and Lecture, an accolade given to academics for outstanding work in science, technology, engineering, and mathematics. Introduced by Fellow of the Royal Society Dame Frances Ashcroft, prize-winner Essi Viding (Professor of Developmental Psychopathology, Developmental Risk and Resilience Unit [DRRU], University College London [UCL], London, UK) spoke about her work in experimental psychology and was presented with a silver-gilt medal.

中文翻译：

---

Essi Viding：打破障碍

伦敦皇家学会的墙壁上都衬托着前任总统的宏伟肖像。该机构成立于1660年，是由克里斯托弗·雷恩（Christopher Wren）等伟人组成的博学的科学社会。今天，同样伟大的女性正在推动科学发展。2017年10月19日晚上，观众聚集一堂，参加了罗莎琳德·富兰克林奖和演讲会，该奖项是对因在科学，技术，工程和数学上的杰出工作而获得的学者的赞誉。由英国皇家学会会员弗朗西斯·阿什克罗夫特女士介绍，获奖者埃西·维丁（埃斯·维丁（Essi Viding），英国伦敦大学学院（UCL），发展风险与适应力研究部（DRRU），发展心理病理学教授）谈到了她在实验心理学方面的工作，被授予一面银镀金勋章。