A passionate neuroscientist and advocate of equal opportunity in the sciences Ben Barres transformed our understanding of brain glial cells. He lived an extraordinary life and died too young after a 2-year battle with pancreatic cancer. From early childhood, he suffered greatly from gender dysphoria, until transitioning from Barbara to Ben at age 43. This provided enormous relief, as well as rare insight into how differently females and males are treated, fueling a passionate intolerance to prejudice. He was the first openly transgender person elected to the U.S. National Academy of Sciences.

中文翻译：

---

本·巴雷斯 (1954–2017)

一位热情的神经科学家和科学领域机会均等的倡导者 Ben Barres 改变了我们对脑胶质细胞的理解。他过着不平凡的生活，在与胰腺癌抗争了 2 年后过早去世。从孩提时代起，他就饱受性别焦虑的折磨，直到 43 岁时从芭芭拉过渡到本。 这让他感到非常宽慰，同时也难得地洞察了女性和男性的不同对待方式，从而助长了对偏见的强烈不容忍。He was the first openly transgender person elected to the US National Academy of Sciences.