“I want to see if people power can give us the clean air that we need”, explains Dr Xand Van Tulleken early in Fighting For Air. The documentary, which screened on BBC2 on Jan 10, 2018, poses a straightforward question: “what does it take to cut air pollution in one place for one day?” The place is Kings Heath, a southern suburb of Birmingham in the UK midlands (specifically, Kings Heath High Street and an adjacent road on which a local primary school is situated).

中文翻译：

---

争取空气：社区行动的实验

“我想看看人们的力量是否能为我们提供我们所需要的清洁空气，” Xand Van Tulleken博士在“为空气而战”的早期解释道。这部纪录片于2018年1月10日在BBC2上放映，提出了一个直截了当的问题：“在一天内减少一个地方的空气污染需要什么？” 这个地方是Kings Heath，位于英国中部地区伯明翰的南郊（特别是Kings Heath高街和附近一所当地小学所在的道路）。