The head of a financially stricken clinical commissioning group (CCG) has launched an outspoken attack on NHS England after the group was ordered to cut GP funding to balance its books.
In a starkly written letter to local GPs sent on 12 January that was leaked to The BMJ, Paul Williams, chair of West Norfolk CCG, said that the group faced a “dire” financial situation, warning of “very unpleasant consequences” from decisions it was being forced to take.
Williams said that the CCG had been ordered by NHS England to cut local enhanced services payments to general practices, which fund work outside the core GP contract such as minor injury consultations, wound care, and phlebotomy. He wrote that “it …

中文翻译：

---

CCG被责令削减GP资金后批评NHS England

遭受财务困扰的临床委托小组（CCG）的负责人对英国NHS发起了直言不讳的袭击，该小组被命令削减GP资金以平衡其账目。西诺福克CCG主席Paul Williams
在1月12日给当地全科医生的一封严厉书面信中，泄露给了BMJ，他说该组织面临着“惨淡”的财务状况，警告说其决策将带来“非常不愉快的后果”被迫服用。
威廉姆斯说，英格兰国民保健服务局已下令CCG削减对一般执业的本地增强服务付款，这将支付GP核心合同以外的工作，如轻伤咨询，伤口护理和放血。他写道：“它……