It is time for a global reform of science advice to cities Research and data are increasingly at the heart of how we conceive of urban governance. Urban control rooms and city dashboards championed by cities like Chicago, São Paulo, and London have been promising real-time snapshots and tracking over time of urban systems, via geolocated mobility data sets, social media inputs, environmental sensors, and other tools (1). At the international level, the importance of urban research and data has been enshrined in major United Nations (UN) processes, from the UN New Urban Agenda, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, and the Sustainable Development Goals (SDGs) to the World Data Forum (2). Yet overall, the global state of data-informed urban governance remains underdeveloped, often promising, as with the dashboards, more than it actually delivers. It is time for a step change. A truly global reform of scientific advice to cities must take place on multiple interconnected fronts, linking a UN action plan on science and the future of cities, a “good advice” commitment by the private sector, and formalized partnerships for urban science at the local level. This scientifically informed urban reform, ripe for discussion at the upcoming UN World Urban Forum in February, can be uniquely bold in recognizing the potential of municipal action on global challenges. Despite being considered the “lowest” level of governance, cities have developed a track record of global action on key matters like climate, disasters, and health, often surpassing, in speed, commitments, and global coverage, that of nations.

中文翻译：

---

城市政策的全球科学

现在是对城市科学建议进行全球改革的时候了 研究和数据越来越成为我们构想城市治理的核心。芝加哥、圣保罗和伦敦等城市倡导的城市控制室和城市仪表板一直承诺通过地理定位移动数据集、社交媒体输入、环境传感器和其他工具实时快照和跟踪城市系统（1 ）。在国际层面，从联合国新城市议程、仙台减少灾害风险框架和可持续发展目标 (SDGs) 到世界范围内，城市研究和数据的重要性已载入联合国 (UN) 的主要进程数据论坛（2）。然而，总体而言，以数据为依据的城市治理的全球状态仍然不发达，通常很有希望，就像仪表板一样，比它实际提供的更多。现在是阶段性改变的时候了。对城市科学建议的真正全球改革必须在多个相互关联的方面进行，将联合国科学行动计划与城市的未来、私营部门的“良好建议”承诺以及地方城市科学的正式伙伴关系联系起来等级。这项以科学为依据的城市改革已在 2 月份即将举行的联合国世界城市论坛上进行讨论，它在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面可以是独一无二的大胆。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖方面往往超过国家。对城市科学建议的真正全球改革必须在多个相互关联的方面进行，将联合国科学行动计划与城市的未来、私营部门的“良好建议”承诺以及地方城市科学的正式伙伴关系联系起来等级。这项以科学为依据的城市改革，在即将于 2 月举行的联合国世界城市论坛上讨论的时机已经成熟，在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面可以是独一无二的大胆。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖方面往往超过国家。对城市科学建议的真正全球改革必须在多个相互关联的方面进行，将联合国科学行动计划与城市的未来、私营部门的“良好建议”承诺以及地方城市科学的正式伙伴关系联系起来等级。这项以科学为依据的城市改革已在 2 月份即将举行的联合国世界城市论坛上进行讨论，它在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面可以是独一无二的大胆。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖率方面往往超过国家。将联合国关于科学的行动计划与城市的未来、私营部门的“良好建议”承诺以及地方层面的城市科学正式伙伴关系联系起来。这项以科学为依据的城市改革，在即将于 2 月举行的联合国世界城市论坛上讨论的时机已经成熟，在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面可以是独一无二的大胆。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖方面往往超过国家。将联合国关于科学的行动计划与城市的未来、私营部门的“良好建议”承诺以及地方层面的城市科学正式伙伴关系联系起来。这项以科学为依据的城市改革已在 2 月份即将举行的联合国世界城市论坛上进行讨论，它在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面可以是独一无二的大胆。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖方面往往超过国家。在即将于 2 月举行的联合国世界城市论坛上讨论的时机已经成熟，在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面，可以采取独特的大胆做法。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖方面往往超过国家。在即将于 2 月举行的联合国世界城市论坛上讨论的时机已经成熟，在认识到市政行动应对全球挑战的潜力方面，可以采取独特的大胆做法。尽管被认为是“最低”的治理水平，但城市在气候、灾害和健康等关键问题上已经形成了全球行动的记录，在速度、承诺和全球覆盖方面往往超过国家。