Science's news staff predicts areas of research and policy likely to be in the news this year. Among them: Astronomers may generate a dazzling image of the supermassive black hole at the heart of our galaxy, and new sources of ancient DNA should amplify the power of this molecular relic to shed light on the origins and diversity of human ancestors. A European court is expected to rule on whether gene-edited crops are subject to regulations on organisms modified using other genetic engineering techniques. In clinical research, scientists will test whether injectable, long-lasting antiretroviral drugs work as well as pills taken daily to treat HIV. And many scientists, energized by their opposition to the science and environmental policies of U.S. President Donald Trump and Republican-controlled Congress, are running for office.

中文翻译：

---

2018年将发生什么

《科学》杂志的新闻人员预测，今年新闻中可能会涉及研究领域和政策领域。其中：天文学家可能会在我们银河系的心脏上产生一个令人眼花super乱的黑洞的令人眼花image乱的图像，而古代DNA的新来源应扩大这种分子遗迹的力量，以阐明人类祖先的起源和多样性。预计欧洲法院将对基因编辑作物是否受使用其他基因工程技术修饰的生物的法规做出裁决。在临床研究中，科学家将测试可注射的，持久的抗逆转录病毒药物以及每天服用的治疗HIV的药丸是否有效。而且，由于反对美国总统唐纳德·特朗普和共和党控制的国会的科学和环境政策而倍受鼓舞，许多科学家正在竞选公职。