Much has, and is, being said about the Foundation for a Smoke-Free World,¹ an independent foundation funded by Philip Morris International, but one elemental point has been overlooked. A principal focus of the foundation, as stated on its website, is on treatment of addicted smokers to decrease mortality, including promoting the switch to reduced-risk products, such as e-cigarettes. Geoffrey Rose, in his masterful monograph The Strategy of Preventive Medicine, pointed to the so-called risk paradox, giving the example “whereby it was seen that many people exposed to a small risk may generate more disease than a few exposed to a conspicuous risk.

中文翻译：

---

无烟世界基金会的另一种观点

很多人，而且，这样说对基金会的无烟世界，¹菲莫国际资助的一个独立的基金会，但一个基本点已被忽略。如其网站上所述，该基金会的主要重点是治疗成瘾的吸烟者以降低死亡率，包括促进向低风险产品（如电子烟）的转换。杰弗里·罗斯（Geoffrey Rose）在其精湛的专着《预防医学策略》中指出了所谓的风险悖论，并举了一个例子：“据此，人们发现，暴露于小风险的许多人可能比罹患显着风险的少数人产生更多的疾病。 。