“Written and Illustrated by…” These words were written on a blackboard in September, 1971, in crisp, authoritative chalk. We first graders at Colton Elementary School sat in awe as a young, energetic teacher took the stage in our lives. Ms Zive (and she was the first person we knew who ever used the term Ms) beguiled us with a dazzling smile, a secret store of Bugle corn snacks, plus the tantalising promise to let us in on the magic that adults possessed: reading.

中文翻译：

---

寻找老师

“由…写和画……”这些文字于1971年9月用清晰，权威的粉笔写在黑板上。我们年轻的时候，充满活力的老师登上了我们生活的舞台，我们在科尔顿小学的一年级生敬畏地坐着。Zive女士（她是我们认识的第一个使用“ Ms”一词的人）以令人眼花，乱的微笑，一个Bugle玉米零食的秘密商店迷住了我们，再加上诱人的承诺让我们沉醉于成年人拥有的魔力：阅读。