Abstract The ~ 3-km-thick Ostrava Formation in the foreland Upper Silesian Basin, which is located along the Czech-Polish border, provides the thickest and most complete record of mixed shallow-marine to continental sediments of Serpukhovian (Carboniferous) age in the former equatorial Pangea. The coal-bearing strata of the formation show a prominent rhythmic architecture with ~ 200 faunal bands, of which approximately 80 contain marine fauna. Three new and three existing U-Pb zircon ages of intercalated volcanic tuffs measured using chemical abrasion isotope dilution thermal ionization mass spectrometry (CA-IDTIMS) allow for the calibration of rhythmic patterns of several orders. The genetic sequences show an average duration of 100 kyr, in line with orbital forcing by short eccentricity. This allows the astronomical tuning of these cycles in the Ostrava Formation to a time axis with a resolution of ~ 100 kyr, providing temporal constraints on lithostratigraphic units, floral and ammonoid biozones, and West European substages. The Pendleian/Arnsbergian boundary defined at the base of the E2a ammonoid zone is now constrained to 325.9 Ma and the base of the Lyginopteris stangeri Zone at the base of the Ostrava Formation to ~ 329.2 Ma. The boundary of this zone with the subsequent L. larischii Zone corresponds to the base of the Jaklovec Member at ~ 325.8 Ma. The correlation of the major marine bands with equivalent bands in the Pennine Basin (England) and the Midland Valley of Scotland based on ammonoid faunas is suggested.

中文翻译：

---

捷克共和国上西里西亚盆地石炭纪副沉积旋回的天文强迫（Serpukhovian，最新的密西西比纪）：新的辐射年龄提供了欧洲生物带和亚阶段的天文年龄模型

摘要 位于捷克-波兰边界沿线的上西里西亚盆地前陆约 3 公里厚的 Ostrava 组提供了最厚和最完整的 Serpukhovian（石炭纪）时代的混合浅海到大陆沉积物的记录。前赤道盘古。该地层的含煤地层显示出明显的节律结构，具有约 200 个动物区系，其中约 80 个包含海洋动物区系。使用化学磨损同位素稀释热电离质谱 (CA-IDTIMS) 测量的三个新的和三个现有的插入火山凝灰岩的 U-Pb 锆石年龄允许校准几个数量级的节律模式。基因序列显示平均持续时间为 100 kyr，与短离心率的轨道强迫一致。这允许将俄斯特拉发地层中的这些循环天文调整到分辨率约为 100 kyr 的时间轴，从而为岩石地层单位、花卉和菊花生物区以及西欧亚阶段提供时间限制。在 E2a 菊石带底部定义的 Pendleian/Arnsbergian 边界现在被限制在 325.9 Ma，而位于 Ostrava 组底部的 Lyginopteris stangeri 带的底部被限制在 ~ 329.2 Ma。该带与随后的 L. larischii 带的边界对应于约 325.8 Ma 的 Jaklovec 段的底部。建议将主要海洋带与基于氨类动物群的 Pennine 盆地（英格兰）和苏格兰米德兰河谷的等效带相关联。提供对岩石地层单位、花卉和菊花生物区以及西欧亚阶段的时间限制。在 E2a 菊石带底部定义的 Pendleian/Arnsbergian 边界现在被限制在 325.9 Ma，而位于 Ostrava 组底部的 Lyginopteris stangeri 带的底部被限制在 ~ 329.2 Ma。该带与随后的 L. larischii 带的边界对应于约 325.8 Ma 的 Jaklovec 段的底部。建议将主要海洋波段与基于菊石动物群的 Pennine 盆地（英格兰）和苏格兰米德兰河谷的等效波段相关联。提供对岩石地层单位、花卉和菊花生物区以及西欧亚阶段的时间限制。在 E2a 菊石带底部定义的 Pendleian/Arnsbergian 边界现在被限制在 325.9 Ma，而位于 Ostrava 组底部的 Lyginopteris stangeri 带的底部被限制在 ~ 329.2 Ma。该带与随后的 L. larischii 带的边界对应于约 325.8 Ma 的 Jaklovec 段的底部。建议将主要海洋带与基于氨类动物群的 Pennine 盆地（英格兰）和苏格兰米德兰河谷的等效带相关联。9 Ma 和位于 Ostrava 组底部的 Lyginopteris stangeri 带的底部至 ~ 329.2 Ma。该带与随后的 L. larischii 带的边界对应于约 325.8 Ma 的 Jaklovec 段的底部。建议将主要海洋波段与基于菊石动物群的 Pennine 盆地（英格兰）和苏格兰米德兰河谷的等效波段相关联。9 Ma 和位于 Ostrava 组底部的 Lyginopteris stangeri 带的底部至 ~ 329.2 Ma。该带与随后的 L. larischii 带的边界对应于约 325.8 Ma 的 Jaklovec 段的底部。建议将主要海洋波段与基于菊石动物群的 Pennine 盆地（英格兰）和苏格兰米德兰河谷的等效波段相关联。