As part of the December issue, the European Respiratory Journal presents the latest in its series of podcasts. Chief editor Marc Humbert interviews the incoming Chief Editor Martin Kolb and Deputy Chief Editor James Chalmers about the future of the ERJ, and reflects on his own time as Chief Editor.

中文翻译：

---

ERJ 12月播客：采访新编辑

作为12月刊的一部分，《欧洲呼吸杂志》介绍了其最新播客系列。总编辑马克·汉伯特（Marc Humbert）采访即将卸任的总编辑马丁·科尔布（Martin Kolb）和副总编辑詹姆斯·查默斯（James Chalmers），以探讨ERJ的未来，并反思自己担任总编辑的时间。