2348 cases of plague (including confirmed, suspected, and probable cases) were reported by the Ministry of Health of Madagascar between Aug 1, and Nov 22, 2017, with 202 deaths. 1791 patients had pneumonic plague, with 22% confirmed, 34% probable, and 44% suspected. All contacts identified during the outbreak so far (7289) have completed a course of antibiotics; 11 developed symptoms compatible with plague and were classified as suspected cases. Control measures are to remain in place until the plague season finishes in April, 2018.

中文翻译：

---

传染病监测更新

马达加斯加卫生部在2017年8月1日至11月22日期间报告了2348例鼠疫病例（包括确诊，疑似和疑似病例），其中202人死亡。1791名患者患有肺鼠疫，确诊率为22％，可能性为34％，怀疑为44％。到目前为止，在暴发期间确定的所有接触者（7289）已经完成了一个疗程的抗生素治疗；11例出现与鼠疫兼容的症状，被分类为可疑病例。在鼠疫季节于2018年4月结束之前，必须采取控制措施。