The Ultra-Fast Flash Observatory (UFFO) Burst Alert and Trigger Telescope (UBAT) has been designed and built for the localization of transient X-ray sources such as Gamma Ray Bursts (GRBs). As one of main instruments in the UFFO payload onboard the Lomonosov satellite (hereafter UFFO/Lomonosov), the UBAT’s roles are to monitor the X-ray sky, to rapidly locate and track transient sources, and to trigger the slewing of a UV/optical telescope, namely Slewing Mirror Telescope (SMT). The SMT, a pioneering application of rapid slewing mirror technology has a line of sight parallel to the UBAT, allowing us to measure the early UV/optical GRB counterpart and study the extremely early moments of GRB evolution. To detect X-rays, the UBAT utilizes a 191.1 cm2 scintillation detector composed of Yttrium Oxyorthosilicate (YSO) crystals, Multi-Anode Photomultiplier Tubes (MAPMTs), and associated electronics. To estimate a direction vector of a GRB source in its field of view, it employs the well-known coded aperture mask technique. All functions are written for implementation on a field programmable gate array to enable fast triggering and to run the device’s imaging algorithms. The UFFO/Lomonosov satellite was launched on April 28, 2016, and is now collecting GRB observation data. In this study, we describe the UBAT’s design, fabrication, integration, and performance as a GRB X-ray trigger and localization telescope, both on the ground and in space.

中文翻译：

---

UFFO/Lomonosov 的 UBAT：从伽马射线暴中观测早期光子的 X 射线太空望远镜

超快闪光天文台 (UFFO) 突发警报和触发望远镜 (UBAT) 专为定位瞬态 X 射线源（例如伽马射线暴 (GRB)）而设计和制造。作为罗蒙诺索夫卫星（以下简称 UFFO/罗蒙诺索夫）上 UFFO 有效载荷的主要仪器之一，UBAT 的作用是监测 X 射线天空，快速定位和跟踪瞬态源，并触发紫外/光学望远镜，即回转镜面望远镜（SMT）。SMT 是快速回转镜技术的开创性应用，其视线平行于 UBAT，使我们能够测量早期的紫外线 / 光学 GRB 对应物并研究 GRB 演化的极早期时刻。为了探测 X 射线，UBAT 使用了一个 191.1 cm2 闪烁探测器，它由氧化原硅酸钇 (YSO) 晶体组成，多阳极光电倍增管 (MAPMT) 和相关电子设备。为了估计 GRB 源在其视场中的方向矢量，它采用了众所周知的编码孔径掩模技术。所有功能都是为在现场可编程门阵列上实现而编写的，以实现快速触发并运行设备的成像算法。UFFO/罗蒙诺索夫卫星于2016年4月28日发射，目前正在收集GRB观测数据。在这项研究中，我们将 UBAT 的设计、制造、集成和性能描述为 GRB X 射线触发和定位望远镜，无论是在地面上还是在太空中。所有功能都是为在现场可编程门阵列上实现而编写的，以实现快速触发并运行设备的成像算法。UFFO/罗蒙诺索夫卫星于2016年4月28日发射，目前正在收集GRB观测数据。在这项研究中，我们将 UBAT 的设计、制造、集成和性能描述为 GRB X 射线触发和定位望远镜，无论是在地面上还是在太空中。所有功能都是为在现场可编程门阵列上实现而编写的，以实现快速触发并运行设备的成像算法。UFFO/罗蒙诺索夫卫星于2016年4月28日发射，目前正在收集GRB观测数据。在这项研究中，我们将 UBAT 的设计、制造、集成和性能描述为 GRB X 射线触发和定位望远镜，无论是在地面上还是在太空中。