Abstract This paper describes the results of the European Speedy Project, concerning the application of cross-border SEA, a research that had two main objectives. The first has been the definition of cooperation modalities between various public body as well as private entity through the realization of a digital platform. The aims of this innovative platform include sharing of multidisciplinary knowledge, the training, the participation, etc. The second objective has been to draft a proposal for revision of Directive 2001/42/EC based on the criticalities of implementation in individual Member States emerged during the development of the project. This revision has taken, in the final research report, the form of problem areas and suggestions for amending the Directive. A particularly important result, in addition to those related to platform implementation and the SEA Directive revision, is the e-learning section of the same platform. The continuous training provision of the e-learning system, as well as providing a valuable support for professional upgrading, can provide a useful link between the experiences developed by territorial authorities or individual professionals and the construction of a disciplinary and technical corpus that meet new challenges arising from the changes in society and the evolution of the environmental system.

中文翻译：

---

战略环境评估，其有效性的关键问题。Speedy 项目的成果

摘要 本文描述了欧洲快速项目的结果，该项目涉及跨境 SEA 的应用，该研究有两个主要目标。首先是通过实现数字平台来定义各种公共机构和私人实体之间的合作模式。这个创新平台的目标包括共享多学科知识、培训、参与等。第二个目标是根据在此期间出现的各个成员国实施的关键性起草修订 2001/42/EC 指令的提案。项目的发展。本次修订在最终研究报告中采用了问题领域和修订建议的形式。一个特别重要的结果，除了与平台实施和 SEA 指令修订相关的内容外，还有同一平台的电子学习部分。电子学习系统的持续培训提供，以及为专业提升提供宝贵支持，可以在领土当局或个人专业人士积累的经验与构建迎接新挑战的学科和技术语料库之间提供有用的联系源于社会的变化和环境系统的演变。