A mother describes how opportunities were missed to identify her postpartum psychosis “Have you tried getting out more?” the health visitor asked. I explained again that stairs had been impossible since my emergency caesarean section a month ago. “I manage, and I have osteoarthritis,” she replied. “You really should try.” It felt like a slap. The lack of empathy for my physical pain meant I felt unable to share my more serious worries, such as my suspicion that my baby daughter had been swapped at birth. Nor did I unveil my growing conviction that social workers, dressed as ninjas, were planning to murder me and steal her. That was the first missed opportunity to identify my postpartum psychosis. The next came two weeks later. My mother and husband became concerned by my anxious pacing and rapid speech, which I now know are common symptoms of postpartum psychosis, and made an appointment for me with a GP. The fact that I didn’t make the appointment myself was a clue that I wasn’t coping. Leaving the house had become terrifying, and the thought of letting …

中文翻译：

---

产妇的心理健康：小心轻放

一位母亲描述了如何错过机会来识别她的产后精神病：“您尝试过更多吗？” 卫生访客问。我再次解释说，自一个月前进行紧急剖腹产手术以来，楼梯是不可能的。她回答说：“我管理好，我患有骨关节炎。” “你真的应该尝试。” 感觉就像一巴掌。对身体上的痛苦缺乏同情心，这使我感到无法承受更严重的担忧，例如怀疑我的小女儿在出生时就被换掉了。我也没有透露出我越来越坚信，装扮成忍者的社会工作者正计划谋杀我并偷走她。那是发现我的产后精神病的第一个错过的机会。接下来的两个星期后。我的母亲和丈夫对我急切的节奏和快速的讲话感到担忧，我现在知道这是产后精神病的常见症状，并与我预约了全科医生。我没有亲自任命的事实表明我没有应付。离开房子变得可怕，让...的想法