The NHS faces an unprecedented financial crisis. A Nuffield Trust report has shown a deficit of £3.7bn in acute trusts, compared with a target of £580m set by NHS England.1 The King’s Fund found in June that 43% of NHS finance directors planned to overspend their budget this financial year.2 It also found that 50% of clinical commissioning group finance leads would have to delay or cancel spending to achieve the set financial “control totals.”2 NHS performance is stalling or falling in several key areas.23 Independent analyses of sustainability and transformation partnerships (STPs) have questioned their ability to deliver anything like the scale of savings they promise.456 The Office for Budget Responsibility forecasts that NHS spending per person will fall …

中文翻译：

---

大卫·奥利弗（David Oliver）：反对增加NHS资金？我不买

NHS面临前所未有的金融危机。一份《 Nuffield Trust》的报告显示，急性信托基金的赤字为37亿英镑，而英国NHS设定的目标为5.8亿英镑。1国王基金在6月发现，NHS财务总监中有43％计划在本财政年度超支预算。 .2它还发现，临床调试小组财务主管的50％必须延迟或取消支出才能达到既定的财务“控制总额”。2NHS的绩效在几个关键领域停滞不前或下降。23可持续性和转型的独立分析伙伴关系（STP）质疑他们能否提供他们承诺的储蓄规模之类的东西。456预算责任办公室预测，每人的NHS支出将下降……