Pioneering researcher into type 1 diabetes and legendary lecturer In 1969, at the age of 23, Gian Franco Bottazzo—a medical student at the University of Padua in Italy—travelled to London on a quest for knowledge. The young Italian was fascinated by immunology and spent countless hours in a university laboratory. To advance in the specialism, he wanted to learn the latest laboratory techniques. In London, Bottazzo visited Middlesex Hospital and appeared before Deborah Doniach, an acclaimed researcher of autoimmune diseases (read obituary: http://www.bmj.com/content/328/7435/351.1), who had not met the charming young man before. “I would like to learn immunopathology,” Bottazzo said. With no hesitation, the world famous researcher replied: “Come tomorrow morning, nine o’clock.”1 After learning the techniques used in Doniach’s laboratory, Bottazzo went back to Padua to finish his medical studies. He returned to London in the autumn of 1973 to work with Doniach as a research fellow in the department of immunology at Middlesex Hospital. A year later Bottazzo was the lead author, and Doniach a co-author, of a landmark paper published in the Lancet , which showed for the first time that type 1 diabetes is associated with the development of antibodies directed against insulin producing β cells.2 In simpler terms, Bottazzo showed that type 1 diabetes was an autoimmune disease. The paper, according to PubMed, was only the second in Bottazzo’s research career and his first in English. In 1972 he had published a paper in an Italian journal.3 The discovery shown in Bottazzo’s study opened the door for …

中文翻译：

---

吉安·佛朗哥·博塔佐

开拓性地研究1型糖尿病的研究者和传奇的讲师1969年，年仅23岁的意大利帕多瓦大学的医学生Gian Franco Bottazzo前往伦敦寻求知识。年轻的意大利人对免疫学着迷，并在大学实验室里度过了无数个小时。为了提高专业水平，他想学习最新的实验室技术。在伦敦，博塔佐（Bottazzo）参观了米德尔塞克斯医院（Middlesex Hospital），并出现在著名的自身免疫性疾病研究人员黛博拉·多尼亚奇（Deborah Doniach）面前（read告：http：//www.bmj.com/content/328/7435/351.1），但他没有遇到这个迷人的年轻人。前。“我想学习免疫病理学，” Bottazzo说。这位世界著名的研究人员毫不犹豫地回答：“明天早上九点钟来。” 1在学习了多尼亚奇实验室中使用的技术之后，博塔佐（Bottazzo）回到帕多瓦（Padua）完成医学研究。1973年秋天，他回到伦敦，在米德尔塞克斯医院（Middlesex Hospital）免疫学系担任Doniach的研究员。一年后，Bottazzo是《柳叶刀》上发表的具有里程碑意义的论文的第一作者，也是Doniach的合著者，该论文首次表明1型糖尿病与针对产生胰岛素的β细胞的抗体的发展有关。2简单来说，Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。1973年秋天，他回到伦敦，在米德尔塞克斯医院（Middlesex Hospital）免疫学系担任Doniach的研究员。一年后，Bottazzo是《柳叶刀》上发表的具有里程碑意义的论文的第一作者，也是Doniach的合著者，该论文首次表明1型糖尿病与针对产生胰岛素的β细胞的抗体的发展有关。2简单来说，Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。1973年秋天，他回到伦敦，在米德尔塞克斯医院（Middlesex Hospital）免疫学系担任Doniach的研究员。一年后，Bottazzo是《柳叶刀》上发表的具有里程碑意义的论文的第一作者，也是Doniach的合著者，该论文首次表明1型糖尿病与针对产生胰岛素的β细胞的抗体的发展有关。2简单来说，Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。一年后，Bottazzo是《柳叶刀》上发表的具有里程碑意义的论文的第一作者，也是Doniach的合著者，该论文首次显示1型糖尿病与针对产生胰岛素的β细胞的抗体的发展有关。2简单来说，Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。一年后，Bottazzo是《柳叶刀》上发表的具有里程碑意义的论文的第一作者，也是Doniach的合著者，该论文首次表明1型糖尿病与针对产生胰岛素的β细胞的抗体的发展有关。2简单来说，Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。Bottazzo表明1型糖尿病是一种自身免疫性疾病。根据PubMed的说法，该论文仅是Bottazzo研究生涯中的第二篇，也是他的英文第一篇。1972年，他在意大利杂志上发表了一篇论文。3博塔佐的研究结果表明，这一发现为……打开了大门。