The yields of H atoms in the thermal decomposition of i-C₄H₁₀ → products (1) and n-C₄H₁₀ → products (2) are measured at 1470-1800 K behind reflected shock waves. A comparative method is used to evaluate the branching fractions for i-C₄H₁₀ → CH₃ + i-C₃H₇ (1a) and n-C₄H₁₀ → 2C₂H₅ (2b), where, C₃H₆ is used as a reference. The branching fractions for (1a) and (2b) are expressed by k_1a/k₁ = (0.64±0.14)(10^-3T/K) - (0.06±0.23) and, k_2b/k₂ = (0.050±0.059)(10-³T/K) + (0.49±0.10), respectively. Contributions of the roaming channels are less than 12 and 5 % for i-C₄H₁₀ → CH₄ + C₃H₆ (1b) and n-C₄H₁₀ → CH₄ + C₃H₆ (2c), respectively.

中文翻译：

---

iC ₄ H ₁₀和nC ₄ H ₁₀热分解过程中H原子产率的比较研究：检查漫游自由基通道的作用。

在反射冲击波后的1470-1800 K下测量iC ₄ H ₁₀ →产物（1）和nC ₄ H ₁₀ →产物（2）的热分解过程中H原子的产率。使用一种比较方法来评估iC ₄ H ₁₀ →CH ₃ + iC ₃ H ₇（1a）和nC ₄ H ₁₀ →2C ₂ H ₅（2b）的支化分数，其中C ₃ H ₆被用作参考。（1a）和（2b）的分支分数由k _1a / k _1表示=（0.64±0.14）（10 ^-3 T / K） - （0.06±0.23）和，ķ _2B / ķ ₂ =（0.050±0.059）（10- ³ T / K）+（0.49±0.10），分别。对于iC ₄ H ₁₀ →CH ₄ + C ₃ H ₆（1b）和nC ₄ H ₁₀ →CH ₄ + C ₃ H ₆（2c），漫游信道的贡献分别小于12％和5％。