Researchers have a wide variety of choices when it comes to careers. Often, post-PhD, we leave academic research for industry. But it is also possible to transition back, when done carefully. In this how-to, I outline how to transition between industry and academic research and vice versa.

中文翻译：

---

如何从学术界过渡到工业界并返回

研究人员在职业方面有多种选择。通常，在获得博士学位后，我们会将学术研究留给工业界。但如果小心翼翼地完成，也有可能过渡回来。在本指南中，我概述了如何在行业和学术研究之间进行过渡，反之亦然。