Pages 10936 and 10937. Errors have been identified in Scheme 2, structure a in the box, and Table 1, structure 32 in the box. The stereochemistry of the fluoride group in a and 32 is incorrectly depicted as trans-fluoro (R configuration); the correct stereochemistry is cis-fluoro (S configuration). The corrected Scheme 2 and Table 1 are shown below. ^aReagents and conditions: (a) allyl methyl carbonate, Pd(PPh₃)₄, THF, 60 °C, 3 h; (b) TFA, DCM, rt, 1 h, then evaporated and dried, N-Boc-proline derivative, HBTU, HOBt, DIPEA, DCM, rt, 18 h; (c) (1) TFA, DCM, rt, 1 h, then evaporated and dried; (2) alkenyl carboxylic acid, HBTU, HOBt, DIPEA, DCM, rt, 18 h; (d) (1) Grubb’s second-generation catalyst, toluene, 90 °C, 1 h, purified by flash column chromatography; (2) H₂, Pd/C, methanol, rt, 1 h; (e) amine-deprotected epoxyketone (4a), HBTU, HOBt, DIPEA, DCM, rt, 18 h. The activity of individual proteasome subunits was measured using purified human 20S proteasomes and the respective fluorogenic substrates, Ac-PAL-AMC (for LMP2), Ac-nLPnLD-AMC (for Y), Ac-ANW-AMC (for LMP7), and Ac-WLA-AMC (for X). Data were obtained based on the results of three replicates per compound. N.D. denotes “not determined”. This article has not yet been cited by other publications. ^aReagents and conditions: (a) allyl methyl carbonate, Pd(PPh₃)₄, THF, 60 °C, 3 h; (b) TFA, DCM, rt, 1 h, then evaporated and dried, N-Boc-proline derivative, HBTU, HOBt, DIPEA, DCM, rt, 18 h; (c) (1) TFA, DCM, rt, 1 h, then evaporated and dried; (2) alkenyl carboxylic acid, HBTU, HOBt, DIPEA, DCM, rt, 18 h; (d) (1) Grubb’s second-generation catalyst, toluene, 90 °C, 1 h, purified by flash column chromatography; (2) H₂, Pd/C, methanol, rt, 1 h; (e) amine-deprotected epoxyketone (4a), HBTU, HOBt, DIPEA, DCM, rt, 18 h.

中文翻译：

---

对“大环免疫蛋白酶体抑制剂作为阿尔茨海默病的潜在疗法”的更正


第 10936 页和第 10937 页。方案 2（方框中的结构a）和表 1（方框中的结构32）中已发现错误。 a和32中氟化物基团的立体化学被错误地描述为反式氟（ R构型）；正确的立体化学是顺式-氟（ S构型）。修正后的方案2和表1如下所示。 ^a试剂和条件：(a)碳酸烯丙酯甲酯，Pd(PPh ₃ ) ₄ ，THF，60℃，3小时； (b) TFA、DCM，室温1小时，然后蒸发并干燥，N-Boc-脯氨酸衍生物、HBTU、HOBt、DIPEA、DCM，室温18小时； (c) (1) TFA、DCM，室温，1小时，然后蒸发并干燥； (2)烯基羧酸、HBTU、HOBt、DIPEA、DCM，室温，18小时； (d) (1) Grubb第二代催化剂，甲苯，90℃，1h，快速柱层析纯化； (2) H ₂ ，Pd/C，甲醇，室温，1小时； (e) 胺去保护的环氧酮( 4a )、HBTU、HOBt、DIPEA、DCM，室温，18小时。使用纯化的人 20S 蛋白酶体和各自的荧光底物 Ac-PAL-AMC（对于 LMP2）、Ac-nLPnLD-AMC（对于 Y）、Ac-ANW-AMC（对于 LMP7）和 Ac-nLPnLD-AMC（对于 LMP7）测量各个蛋白酶体亚基的活性。 Ac-WLA-AMC（对于 X）。数据是根据每种化合物三次重复的结果获得的。 ND 表示“未确定”。这篇文章尚未被其他出版物引用。 ^a试剂和条件：(a)碳酸烯丙酯甲酯，Pd(PPh ₃ ) ₄ ，THF，60℃，3小时； (b) TFA、DCM，室温1小时，然后蒸发并干燥，N-Boc-脯氨酸衍生物、HBTU、HOBt、DIPEA、DCM，室温18小时； (c) (1) TFA、DCM，室温，1小时，然后蒸发并干燥； (2)烯基羧酸、HBTU、HOBt、DIPEA、DCM，室温，18小时； (d) (1) Grubb第二代催化剂，甲苯，90℃，1h，快速柱层析纯化； (2) H ₂ ，Pd/C，甲醇，室温，1小时； (e) 胺去保护的环氧酮( 4a )、HBTU、HOBt、DIPEA、DCM，室温，18小时。