The discourse surrounding equity, diversity and inclusion is gaining significant traction across various domains, and the world of sports medicine is no exception. Recognising the profound impact of societal structures, cultural norms, systemic and unconscious biases is imperative for all of us. We need to be comfortable with discomfort and address these issues head-on to move the field forward. By fostering an environment that values and respects the diverse identities, experiences and needs of individuals, we can strive towards a more equitable and inclusive future for all. We are committed to amplifying marginalised voices, challenging existing paradigms and advocating for positive change within the realms of sports and healthcare. Through a multidisciplinary approach where research evidence is intertwined with clinical insights and personal narratives, the articles included in this issue delve into the intricate intersections of gender, diversity, equity and health. In line with the upward trajectory of research on women and by women, Christopher and colleagues (see page 299) conducted a consensus survey of stakeholders to define the current practices of determining postpartum readiness to return-to-running which will assist clinicians and inform …

中文翻译：

---

全球运动医学舞台！

围绕公平、多样性和包容性的讨论在各个领域都获得了巨大的关注，运动医学界也不例外。我们所有人都必须认识到社会结构、文化规范、系统性和无意识偏见的深远影响。我们需要坦然面对不适，并正面解决这些问题，以推动该领域向前发展。通过营造一个重视和尊重个人不同身份、经历和需求的环境，我们可以努力为所有人创造一个更加公平和包容的未来。我们致力于扩大边缘化的声音，挑战现有的范式，并倡导体育和医疗保健领域的积极变革。本期文章采用多学科方法，将研究证据与临床见解和个人叙述交织在一起，深入探讨了性别、多样性、公平和健康之间错综复杂的交叉点。根据针对女性和女性研究的上升轨迹，Christopher 及其同事（参见第 299 页）对利益相关者进行了一项共识调查，以确定确定产后恢复跑步准备情况的当前做法，这将有助于临床医生并告知……