There are approximately 206, 777 indigenous people in Malaysia, which is about 11% of the total population.1 While indigenous people are classified as a minority, they are included in the government’s development plan,2 although on a moderate and limited scale. Most indigenous people live in remote areas far from the city, making it difficult for them to receive medical assistance, resulting in them being frequently overlooked by the healthcare services. The Sports and Health Education Programme at the Kampung Gumum village, Pekan district, Pahang, is part of the plan to serve Indigenous Malaysians. We first made initial contact, gained consent and agreement with the indigenous community. We then refined and implemented the programme that included sports participation and health talks. The programme was scheduled from 4 to 7 June 2023. There were a total of 27 volunteers, who were students from the Universiti Kebangsaan Malaysia, undertaking the “Service-Learning” module. The module is an undergraduate programme which allows students to do service-learning activities during the semester. This programme started in 2023, and the activity is set as marked assignment. …

中文翻译：

---

马来西亚彭亨州甘榜古姆 (Kampung Gumum) 为原住民提供的运动和健康计划

马来西亚约有 206、777 名原住民，约占总人口的 11%。1 虽然原住民被列为少数群体，但他们仍被纳入政府的发展计划2，尽管规模适中且有限。大多数原住民生活在远离城市的偏远地区，这使得他们很难获得医疗救助，导致他们经常被医疗服务机构忽视。彭亨州北根区 Kampung Gumum 村的体育和健康教育计划是服务马来西亚原住民计划的一部分。我们首先与原住民社区进行了初步接触，并获得了同意和同意。然后，我们完善并实施了包括体育参与和健康讲座的计划。该计划定于2023年6月4日至7日进行。共有27名志愿者，他们是马来西亚国民大学的学生，从事“服务学习”模块。该模块是一个本科课程，允许学生在学期内进行服务学习活动。该项目于2023年启动，活动设置为标记作业。 ……