COVID-19 has brought a combination of health, socioeconomic and protection challenges to migrants everywhere, and a common view is that these effects have been harshest for those already in vulnerable situations before the pandemic. However, the lived experiences of Filipino irregular migrant domestic workers (IMDWs) in the Netherlands point to a range of impacts instead of a homogenous one. Drawing on interviews and participant observations, we analyse three specific pandemic consequences: income and financial remittance volatility, dual country or transnational precarity and physical and migration status immobility. We then analyse the resilience strategies deployed by IMDWs to navigate through such impacts. While our focus is on the microlevel, we also highlight the vital importance of the responses by the community on the mesolevel, and the government on the macrolevel. Following this relational approach, we put forward a conceptualisation of individual resilience as the capacity to navigate the negative impacts of a shock or crisis to maintain, adapt, or transform valued functionings. We argue that IMDWs cultivate resilience despite their precarious legal status; however, the effectiveness of strategies is contingent on personal circumstances as well as the sociopolitical context wherein they are deployed. The paper contributes to the literature by providing a more nuanced picture of the impacts of and responses to COVID-19 in relation to migrants with irregular status. The articulation of resilience in terms of valued functionings also paves the way for the advancement of the still nascent research agenda on migration and human development.

中文翻译：

---

COVID-19 大流行期间在荷兰的菲律宾非正规移徙家庭佣工的抵御策略

COVID-19 给世界各地的移民带来了健康、社会经济和保护方面的综合挑战，人们普遍认为，这些影响对于那些在大流行之前就已经处于弱势地位的人来说是最严重的。然而，菲律宾非正规移徙家政工人（IMDW）在荷兰的生活经历表明了一系列影响，而不是单一影响。根据访谈和参与者的观察，我们分析了流行病的三种具体后果：收入和汇款波动、两国或跨国不稳定以及身体和移民状况的不稳定。然后，我们分析 IMDW 为应对此类影响而部署的弹性策略。虽然我们的重点是微观层面，但我们也强调社区在中观层面做出反应的至关重要性，以及宏观层面的政府。按照这种关系方法，我们提出了个人复原力的概念，即应对冲击或危机的负面影响以维持、适应或转变有价值的功能的能力。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。按照这种关系方法，我们提出了个人复原力的概念，即应对冲击或危机的负面影响以维持、适应或转变有价值的功能的能力。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。按照这种关系方法，我们提出了个人复原力的概念，即应对冲击或危机的负面影响以维持、适应或转变有价值的功能的能力。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。我们提出了个人复原力的概念，即应对冲击或危机的负面影响以维持、适应或转变有价值的功能的能力。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。我们提出了个人复原力的概念，即应对冲击或危机的负面影响以维持、适应或转变有价值的功能的能力。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。我们认为，尽管 IMDW 的法律地位不稳定，但它们可以培养复原力；然而，策略的有效性取决于个人情况以及部署策略的社会政治背景。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。该论文通过更细致地描述了 COVID-19 对非正常身份移民的影响和应对措施，为文献做出了贡献。从有价值的功能角度阐述复原力也为推进仍处于萌芽状态的移民和人口问题研究议程铺平了道路。人类发展。