The article highlights the compilation of specialised dictionaries, focusing mainly on the characteristics of dictionary entries of abbreviations in terminological dictionaries for Slovene. Special attention is given to the compilation and characteristics of the dictionary entries of abbreviations in the Slovene terminological dictionaries published by the Fran Ramovš Institute of the Slovenian language. The paper presents an overview of the characteristics of the terminological dictionaries for Slovene and provides examples of good practice that were used in the compilation of the English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations. The paper presents the microstructure of the dictionary, and selected examples of Slovene and English–Slovene dictionary entries, as well as the overall compilation process, the selection of terms and the inclusion of related subfields. The English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations is a growing dictionary compiled in the freely available dictionary mask Termania, and freely accessible on the portal Slovarji.si. The dictionary is the first Slovene terminological dictionary of abbreviations for the field of criminal justice and security.

中文翻译：

---

英斯刑事司法与安全缩略语词典汇编

文章突出了专业词典的编纂，着重研究了斯洛文尼亚语术语词典中缩略语词条的特点。特别注意斯洛文尼亚语 Fran Ramovš Institute 出版的斯洛文尼亚术语词典中缩略语词典条目的汇编和特征。本文概述了斯洛文尼亚语术语词典的特点，并提供了在编写《英斯洛文尼亚刑事司法和安全缩写词词典》时使用的良好做法示例。本文介绍了该词典的微观结构、斯洛文尼亚语和英语-斯洛文尼亚语词典条目的精选示例，以及整个编译过程，术语的选择和相关子字段的包含。English–Slovene Dictionary of Criminal Justice and Security Abbreviations 是一本不断发展壮大的词典，由可免费获得的词典 mask Termania 编写，可在门户网站 Slovarji.si 上免费访问。该词典是斯洛文尼亚第一部刑事司法和安全领域缩略语术语词典。