In 2021, the Asian Art Museum of San Francisco inaugurated the opening of its new contemporary wing with teamLab: Continuity. The immersive exhibition spanned six galleries and was fully interactive via sensors and digital projection mapping technology; flowers bloom and grow, flying crows burst into colorful chrysanthemums, and butterflies are born or killed at a moment’s touch. The digital objects dynamically interact with one another and with humans, blurring boundaries between art, participant, and technology. This article examines Continuity as a “collective interactive experience” situated within a digital ecosystem. It explores teamLab’s approach to the natural environment and its digital replication, with a focus on the relationship between humans and machines in shared exhibition spaces.

中文翻译：

---

连续性：teamLab 数字生态系统中的共享空间

2021 年，旧金山亚洲艺术博物馆与 teamLab: Continuity 一起为其新的当代馆揭幕。沉浸式展览横跨六个展厅，通过传感器和数字投影映射技术实现全面互动；花开花落，飞鸦绽放出五彩斑斓的菊花，蝴蝶生死一触即生。数字对象动态地相互交互并与人类交互，模糊了艺术、参与者和技术之间的界限。本文将 Continuity 视为数字生态系统中的“集体互动体验”。它探索了 teamLab 处理自然环境的方法及其数字复制，重点关注共享展览空间中人与机器之间的关系。