The Cover Feature shows a slim genie (hydrogenase) who oxidizes H₂ and releases energy in the manner of a fuel cell, and a fat genie (photosystem II) that oxidizes H₂O by absorbing energy, in the manner of a solar cell. In their Communication, M. Kikkawa et al. demonstrate that a single Ir catalyst is capable of mimicking both systems. By using the Ir complex as the H₂‐ or H₂O‐oxidizing anode catalyst and carbon black‐supported platinum as the O₂‐reducing cathode catalyst, the functionality of the whole cell can be switched between fuel cell‐type and solar cell‐type. More information can be found in the Communication by M. Kikkawa et al. on page 4024 in Issue 21, 2017 (DOI: 10.1002/cctc.201700995).

中文翻译：

---

封面人物：仿生燃料和太阳能电池的融合，基于氢化酶，光系统II和细胞色素c氧化酶（ChemCatChem 21/2017）

封面特征示出了超薄精灵（氢化）谁氧化ħ ₂中的燃料电池的方式和释放能量，和脂肪精灵（光系统II），其氧化ħ ₂ ö通过吸收能量，在一个太阳能电池的方式。在其通讯中，M。Kikkawa等人。证明了单一的Ir催化剂能够模拟两个系统。通过使用Ir络合物作为H ₂或H ₂ O氧化阳极催化剂，并使用炭黑负载的铂作为O ₂还原阴极催化剂，可以在燃料电池类型和太阳能电池之间切换整个电池的功能。 -类型。可以在M. Kikkawa等人的来文中找到更多信息。在2017年第21期的第4024页 （DOI：10.1002 / cctc.201700995）。