Until 2015, the United Nations Millennium Development Goals provided a framework for countries to work towards targets aimed at improving health. Major progress was achieved globally as a result of this drive. Important challenges, however, persist for both communicable (e.g. tuberculosis (TB) and HIV) and noncommunicable (e.g. tobacco use) health problems. The Sustainable Development Goals (SDGs), which now guide the global development agenda until 2030, approach these health problems more holistically [1]. The “integrated and indivisible” nature of the SDGs requires action across all layers of society. To achieve the health-specific Goal 3 (“Ensure healthy lives and promote well-being for all at all ages”), countries also need to act on the other 16 SDGs, such as poverty (Goal 1), malnutrition (Goal 2), gender-associated inequalities (Goal 5), investment in information and communications technology and in research by the public and private sectors (Goal 9), transparency, accountability and nondiscriminatory laws (Goal 16), and cross-sectoral collaboration and partnerships (Goal 17). Use of digital technologies to support TB care and prevention can be a model for broader action to achieve the SDGs http://ow.ly/QEcE30fKnAZ

中文翻译：

---

在可持续发展目标时代终结结核病的数字健康：成就、证据和未来展望

直到 2015 年，联合国千年发展目标为各国努力实现旨在改善健康的目标提供了一个框架。由于这一推动，全球取得了重大进展。然而，对于传染性（例如结核病 (TB) 和 HIV）和非传染性（例如烟草使用）健康问题，重要的挑战仍然存在。可持续发展目标 (SDG) 现在指导到 2030 年的全球发展议程，更全面地处理这些健康问题 [1]。可持续发展目标的“综合和不可分割”性质要求社会各阶层采取行动。为了实现特定于健康的目标 3（“确保健康的生活，促进所有年龄段的所有人的福祉”），各国还需要针对其他 16 项可持续发展目标采取行动，例如贫困（目标 1）、营养不良（目标 2） ，与性别相关的不平等（目标 5），公共和私营部门对信息和通信技术以及研究的投资（目标 9）、透明度、问责制和非歧视性法律（目标 16）以及跨部门合作和伙伴关系（目标 17）。使用数字技术支持结核病护理和预防可以成为实现可持续发展目标的更广泛行动的模式 http://ow.ly/QEcE30fKnAZ