Gladys Mary Tinker was born in Montrose, Scotland, the daughter of the late Leonard and Sylvia Purvis. Not only was she joint top academic scholar at school, but in her last year of secondary school was awarded the title of sports champion of the school. In her youth, she and her sister were keen rifle shots and competed all over Scotland. She graduated from the University of Edinburgh in 1969, and after house jobs there she started her junior training in Cardiff and in 1976 was senior registrar in Carmarthen and then to the late Professor John Pathy in Cardiff. Gladys was appointed consultant in geriatric medicine in Cardiff in 1980 and chose …

中文翻译：

---

格拉迪斯·玛丽·廷克（Gladys Mary Tinker）

Gladys Mary Tinker出生于苏格兰蒙特罗斯，已故的伦纳德（Leonard）和西尔维亚·珀维斯（Sylvia Purvis）的女儿。她不仅是学校的联合顶级学术学者，而且在她中学的最后一年还被授予学校体育冠军的头衔。在她的青年时期，她和姐姐敏锐地用步枪射击，并在苏格兰各地比赛。她于1969年毕业于爱丁堡大学，在那儿做家务后，开始在加的夫（Cardiff）接受初级培训，并于1976年在卡马森（Carmarthen）担任高级注册员，然后在已故的卡迪夫（Cardiff）教授任职。Gladys于1980年被任命为加的夫的老年医学顾问，并选择了……